Fame - Eminem

Fame - Eminem (埃米纳姆)

We back
我们回来了
It's the return of the Dozen Muthaf**kers
这是送给那一帮傻子的回复
Lets go
都听我说
Fame fame fame
名望，名望，名望
I think it's got me going crazy
我想这就是逼疯我的原因
Ooo-ooooh

I getting lost in this game game game
我在这个无休止的游戏中迷失了自己
I'm getting tired of all you naysayers
你们这些唱反调的烦死我了
Ooo-ooooh

Keep speakin' my name name name
整天乱叫我的名字，名字，名字
And you'll have reason to hate me
好像这样你们就有理由厌恶我了
Yeaaaah
对就是这样
Its like you don't want me to win
好像你们眼睁睁想看着我失败堕落
So this time I'm going in
哼，我才不会让你们的奸计得逞
This the life of a rah
活着多好啊
Jager-meister and vodka
猎狮头和伏特加
Hopping off at the club's balcony
从地下音乐界
Into the crowd surfing
一跃成为歌坛巨星
And when they drop me
他们试图推倒我
I'm randomly socking fans
歌迷却在下面接住我
During my interviews hocky masks
我的采访就像两个戴面具的小丑在胡扯
Left the journalists on her a**
就让女记者乱吹去吧
I'm high off Speed
我开车在路上
Driving my car at high speed
全速前进
Pocket full of w**d
到处都是争议
While lesbians swollow E
那些女同性恋都受不了
In the studio ignant
在录音室里发疯崩溃
My engineer gon' call police
被员工带到这里
I feel asleep on the sound board
我只能趴在音板上
Ain't did a song for weeks
几个星期写不出东西
And it's all up in my head
脑里充斥着胡言乱语
Giving thanks for grateful dead
这都得感谢那该死的意外
Bussing in the air with
30个**躺在我身边
30 b**ches up in my bed
让我感到飘飘欲仙
I'm kickin' em out naked
都12月了
And its December
但我还是全身赤裸
Niggas ask me why I did it
朋友们问我为什么这样
But f**k it I can't remember
我怎么知道呢以前的事我早就忘得一干二净了
Fame fame fame
名望，名望，名望
I think it's got me going crazy ooo-ooooh
我想这就是逼疯我的原因
I getting lost in this game game game
我在这个无休止的游戏中迷失了自己
I'm getting tired of all you naysayers ooo-ooooh
你们这些唱反调的烦死我了
Keep speakin' my name name name
整天乱叫我的名字，名字，名字
And you'll have reason to hate me
好像这样你们就有理由厌恶我了
Yeaaaah
对就是这样
Its like you don't want me to win
好像你们眼睁睁想看着我失败堕落
So this time I'm going in
哼，我才不会让你们的奸计得逞
Them boys are wildin'
那些放荡不羁的男孩子们
Drinkin' cussin' and hyper smilin'
醉酒，谩骂，疯了一样大笑
Been ridin' for days
被人牵着鼻子走
Tour bus look like Rikers Island
巡演的巴士看起来就像监狱
Henny Jack Daniels
给我一支杰克丹尼
Spray painting a die hard fan
把它喷洒在一个半死不活的歌迷身上
Little cocker spaniel
小曲卡猎犬
Fresh outta the damn zoo
新鲜空气都在该死的公园外面
Man you better be concious
你应该知道我在聚光灯后
I'm backstage living it up
放纵自己
With a couple of sluts
喝醉时还有几个
Feeling nauseous drinking
令人作呕的人在身旁
It's been a couple of
从我昏迷不醒一来
Days since I've slept
已经过了几天
My d**k is sore from f**king
我早已身心疲惫
When I bust there's nothing left
一无所有
Just Dozen back on the stage
但在后台还有一帮
Give me my microphone
给我麦克风
Scrapping with the audience
当我们演唱激烈的歌曲
While we perform hyper songs
总是拆散那些听众
Our label presented us with a plaque
我们呈现出的样子就像血迹斑斑的标签
Brought it on stage and bash it
带到舞台上
To pieces with aluminum bats thanks
痛击它让它支离破碎，谢啦！
Now which one of you b**ches
你们哪一个现在也想要
Down for the cause
落得这样的下场
Yeah I said my d**k is sore
对我是说我身心疲惫
But I ain't say sh*t about my balls
但我的事业还没完
Last call then we off to the next city
最后一次点名，我们要离开去下一个城市
Whatever I didn't drink on my rider
无论怎样我并没有喝的烂醉不醒
Bag it up and take the rest with me
我只想逃离并带走其他受害者
Fame fame fame
名望，名望，名望
I think it's got me going crazy ooo-ooooh
我想这就是逼疯我的原因
I getting lost in this game game game
我在这个无休止的游戏中迷失了自己
I'm getting tired of all you naysayers ooo-ooooh
你们这些唱反调的烦死我了
Keep speakin' my name name name
整天乱叫我的名字，名字，名字
And you'll have reason to hate me
好像这样你们就有理由厌恶我了
Yeaaaah
对就是这样
Its like you don't want me to win
好像你们眼睁睁想看着我失败堕落
So this time I'm going in
哼，我才不会让你们的奸计得逞
Yeah this game has got me going crazy
对就是这个变态游戏让我发疯
F**k it I am crazy
不过本来我就疯疯癫癫的
Whats new what kind of f**king glue you
没什么新奇的
Think I'd be if I was glue
如果我有胶水一样的能力你觉得我会做什么
We lost Proof he was our groups glue
我们失去了证据
But where was you
他一直是我们这帮人的粘合剂
When we were fallin' apart
当我们被迫分离时你在哪里？
You were shittin on us too
你一直都是我们之中最*的那个
But no one but us knew
别人都不能理解
We were beefing cause
在发生那些事情时
That's what happens
为何我们还要争吵反抗
When you beef with crew
当你在队里和人吵架
It stays in your crew
吵完也就过去了
Cause its just crew
因为这才是同生死共患难的伙伴
But were back now
但我们现在整装待发，我们回来了
Yeah we took our time
是的我们也许为此浪费了很多时间
But we punched through
但我们已经恢复了
Only thing were in a hurry
现在当务之急
For now is to rush you
就是要突袭你
And we back to say sh*t
如果你没有胆子还要满嘴胡言乱语
You don't got the guts or the nuts too
我们只想说：去你的
P**sy go pick your p**sy
你个娘娘腔
Leaves off your cunt tree f**k you
穿上裤子滚出这里
Atchooo bless you
世界清静了，上帝保佑你
I'm allergic to p**sy sluts too
那些**让我过敏，使我恶心
Yeah you think you're the
在我们羞辱你之前
Sh*t till we flush you
你还以为自己有多了不起
Have some b******t to readjust to
还狡辩说你只是需要调整一下
Now there's just a few of us left
即使我们身边有一些人离开了
But it'd be unjust to rob us our just dues
但若还想要再从我们身上掠夺什么是不公平的
So Rest In Peace to Bugz and Proof
愿Bugz和 Proof能够安息
This ones for you homies we love you
这是送给你们的，我们还是这样爱你们
But we can't stop now we'd have too much
但我们现在停不下来了
Of our blood drew from this fame
这该死的名望害得我们身边血流成河
Fame fame fame
名望，名望，名望
I think it's got me going crazy ooo-ooooh
我想这就是逼疯我的原因
I getting lost in this game game game
我在这个无休止的游戏中迷失了自己