Timebomb - Tove Lo

Timebomb - Tove Lo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You made your way in as I was leaving
正当我准备离去，你却强行闯入
You cut in line
你就这样横插一脚
Just as I was getting my stuff
就在我收拾行囊的瞬间
And I couldn't decide
我一时竟无法断定
If you were the most annoying human
你究竟是我平生所见
Being I'd ever met
最令人厌烦的人类
Or just the best thing
抑或仅仅是
That ever happened
此生最美的降临
Just the best thing
那极致的体验
That ever happened
前所未有的降临
You took the key out of the ignition
你拔掉了点火开关上的钥匙
I could hear the rain on the windows
我听见雨点敲打着窗棂
Right then and there
就在此时此地
I made up my mind to just go with it
我心意已决，就此随你沉沦
Thinking what's the worst thing
心想着，最坏的情况
That could happen
又能怎样
When the worst thing
当那最坏的打算
That could happen
真的发生时
Could be the best thing ever
或许反而是此生之最
We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
You and I could be the best thing ever
但你我仍可成就这极致的欢愉
We're not happy ever after
我们不会有圆满结局
We don't got what it takes
我们没有走下去的资本
And we don't make plans
也不必许下任何承诺
Cause we're never gonna last
因为这段关系无法长久
We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
You and I we're a time
你和我，是一枚定时
Bomb bomb bomb bomb
炸弹，炸弹，炸弹，炸弹
Bomb bomb bomb bomb

We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
You and I we're a timebomb
你和我，是一枚定时炸弹
I shut the door and never looked back
我关上门，头也不回地离去
When something this good
当如此极致的美好
Comes along you're better off letting
降临时，倒不如见好就收
The first time be the last time
让初见即成永恒的终点
But really
但说真的
What's the worst thing that could happen
最坏的情况又能怎样
When the worst thing that could happen
当那最坏的打算
Could be the best thing ever
或许反而是此生之最
We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
You and I could be the best thing ever
但你我仍可成就这极致的欢愉
We're not happy ever after
我们不会有圆满结局
We don't got what it takes
我们没有走下去的资本
And we don't make plans
也不必许下任何承诺
Cause we're never gonna last
因为这段关系无法长久
We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
You and I we're a time
你和我，是一枚定时
Bomb bomb bomb bomb
炸弹，炸弹，炸弹，炸弹
Bomb bomb bomb bomb

We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
You and I we're a timebomb
你和我，是一枚定时炸弹
Ooh we could be the best thing ever
噢，我们可以成就这极致的欢愉
Oh we could be
噢，我们本可以……
(we could be the best thing ever)
（本可以成就这极致的欢愉）
The best thing ever
那此生之最的体验
(we could be the best thing ever)
（本可以成就这极致的欢愉）
Ooh forever
噢，所谓的永远
(we could be the best thing ever)
（本可以成就这极致的欢愉）
Oh we could be the best
噢，我们本可以达到极致
We're a time bomb
我们是一枚定时炸弹
Bomb bomb bomb bomb

Bomb bomb bomb bomb

We're not forever
我们注定无缘长久
You're not the one
你并非我的真命天子
You and I we're a timebomb
你和我，终究是一枚定时炸弹