流れ星 - 原田郁子

流れ星 - 原田郁子 (Harada Ikuko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：原田郁子

曲：原田郁子

となりのひとを
身旁之人
あぁ近くに感じたの
啊 竟感受到近在咫尺的距离
まるで流れ星を
宛如划破天际的流星
あぁ見てるみたい
啊 仿佛正在眼前闪烁
寒くなってきたね
天气转凉了呢
日が暮れるのが
白昼消逝的速度
早くてついていけないや
快得让人措手不及
出かけない
不想外出
どこにも出かけないよ
哪里都不愿踏足
今日はゴロゴロゴロネーズ
今天就想慵懒地蜷缩着身躯
この空の先にはにくみあって
据说这片天空的彼端充斥着仇恨
殺しあう人がいるんだって
存在着互相残杀的人类
ほんとにほんとにほんとに
真的真的真的
ニュースは見すぎちゃいけないね
新闻看太多果然有害无益呢
ふいにとなりのひとを
偶然间对身旁之人
あぁ近くに感じたの
啊 忽然产生如此亲近的感知
まるで流れ星を
就像目睹夜空中划过的流星
あぁ見てるみたい
啊 这般不可思议
お互い黙ったまんま
我们保持着沉默的姿态
そっぽむいて
各自别开视线
本のつづきを読む
继续阅读未完的书籍
邪魔しない
互不打扰
どっちも邪魔されたくない
彼此都不想被对方干扰
こんな日がたまにあるといい
偶尔有这样的日子也不错
この空の下には
在这片天空之下
わたしたちみたいな
是否也存在着
ふたりづれいるのかな
与我们相似的伴侣呢
会いたいね
好想见面
いつか会いにゆきたいね
总有一日要去相见啊
田舎料理を食べながら
在享用乡土料理的时光里
笑い話をしあうんだ
互相分享令人开怀的趣事
ふいにとなりのひとを
蓦然回首望向身旁之人
あぁ近くに感じたの
啊 恍然察觉近在咫尺的温度
まるで流れ星を
就像目睹转瞬即逝的流星
あぁ見てるみたい
啊 那般璀璨的光芒
それは流れ星の
那正是流星般的
あぁようなかがやき
啊 那般璀璨的光芒