Boomerang - Mae

Boomerang - Mae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not supposed to miss you
我不该再想念你
'Cause you're not coming back
因为你已不会回头
And I wish I never kissed you
多希望从未吻过你
So what do you think of that
你觉得这样如何
Oooh ooohh

What did I get myself into
我让自己陷入怎样的境地
In the back of my mind
在记忆深处
There will always be the catch and the throw away
永远有那段抓不住又放不下的过往
But this moment's got me thinking I could reach you
此刻我仍幻想能触及你的心
And I'm waking up alone and echo the song sung yesterday
独自醒来 昨日歌声仍在回荡
And begging you to come back home
苦苦哀求你回到我身旁
'Cause you're my boomerang
因你是我命中注定的回旋
My repetitious twist of fate
这周而复始的命运纠缠
But unexpectedly this time
但这次却出乎意料
You don't come back to me
你不再为我转身
Still you go on and on for someone else yeah
你已为别人驻足停留
This back and forth it gets me
这反复拉扯让我心力交瘁
Going around and 'round
在原地不停打转
And I'm so worn out and dizzy
我已精疲力尽头晕目眩
While you knock the good ones down
而你却将美好一一击碎
Now I want to know the truth do you even miss me
现在我只想知道 你可曾有过半分想念
'Cause in the back of my mind
因在我心底深处
I could always feel you push and pull away
始终感受着你若即若离
And now I can see that you were leaving me
如今我终于看清 你早已准备离去
When you're my boomerang
当你曾是我的回旋镖
And I tried so hard to make you stay
我竭尽全力想将你留下
Without a doubt I see this time you won't come back to me
但这次我清楚 你不会再回到我身旁
So fly fly fly like a bird in the atmosphere
所以飞吧 飞吧 像鸟儿翱翔天际
Glide glide let the breeze you're feeling take you there
随风滑翔 让微风带你远行
Fly away from me
远远飞离我的世界
In the back of my mind
在记忆深处
There will always be the catch and the throw away
永远有那段抓不住又放不下的过往
But this time I'll let it fly and not try to reach you
但这次我会任其飞远 不再试图触碰你指尖
Because getting up alone
因为独自起身的历练
Will help me grow my own pair of wings
会让我长出属于自己的翅膀
And the time has come for me to fly
此刻正是我展翅的时节
Oh boomerang
噢 回旋镖般的爱恋
I'm down to let you go
我终于学会放手
'Cause you're my boomerang
因你是我命中注定的回旋
And the fun we had was all in vain
过往欢愉皆成云烟
But unexpectedly this time
但这次却出乎意料
You won't come back to me
你再也不会回到我身旁
Still you go on and on for someone
你仍为别人执着不休
Go on and on for someone else
为另一个人倾尽所有
Fly fly fly like a bird in the atmosphere
飞翔吧 像天空中的鸟儿般自由
Glide glide
随风翱翔
Let the breeze you're feeling take you there
让轻风带你前往远方
Ride ride
随风飘荡
On the wind that gets you out of here
乘着将你带离此地的风
Fly away from me
远远飞离我的世界
Fly
飞吧
Boomerang
不再回头