Time Machine - VIXX

Time Machine - VIXX (빅스)

다락 한구석에 먼지 가득 덮어쓴
阁楼一角 布满灰尘的
작고 낡은 라디오
陈旧小巧的收音机
음악 소리 속에 선명하게 들려온
在音乐声中 清晰地传来
작고 여린 목소리
纤细柔弱的声音
Who's that Who's that

기억이 날 듯 귀에 익은 듯
记忆似乎复苏 好像很耳熟
이제는 훌쩍 자란
如今已经成年
조금은 어렸던 나
过去那年幼的我
마치 꿈처럼 어제 일처럼
就像梦一般 像昨日之事一般
흘러나오는 나의 얘기
我潺潺流淌的故事
어느새 바래져
不知不觉褪色泛黄
낡은 사진 속에 깊이 남아있는
在陈旧的照片里 深深留存
밝혀줘 그 빛을 잃은 시간들
请照亮 那光芒暗淡的时间
하나하나
一个 一个
다시 불러보는 너무 그리운 날들
再次呼唤 那无比思念的岁月
거짓말처럼 살아나는
谎言一般复苏的
It's my time machine

Woo 오랜 상자 속에
陈旧的箱子里
Woo 잠든 어린 시절
沉睡的年少时光
Woo 옛날 얘기처럼
就像往日的故事
Woo 꺼낸 어린 시절
诉说的那年少时光
모래성 쌓기와 땅따먹기
堆砌沙墙和占领游戏
흙이 더럽다는 생각은
我玩着泥巴
안 하고 만졌지 난
不觉得肮脏
그리워 그때가
好怀念那时
아니 순수하던 그때의 내가
不 是怀念那时单纯的我
아이들은 어른이 되고 싶고
孩子们都想成为大人
어른들은 아이가 되고픈 심리
大人们却想变回孩子的心理
시침 떼봐야 시간은 가
只有盯着指针 才感到时间流逝
방법은 하나야
办法只有一个
Time machine ride

신 나는 일도 무서운 일도
无论喜悦亦或恐惧的事
모든 게 즐거웠던
都曾经很享受的
조금은 어렸던 나
年幼的我
피식 웃음이 왈칵 눈물이
扑哧笑出声 哇地哭出来
흘러나오는 나의 얘기
我潺潺流淌的故事
어느새 바래져
不知不觉褪色泛黄
낡은 사진 속에 깊이 남아있는
在陈旧的照片里 深深留存
밝혀줘 그 빛을 잃은 시간들
请照亮 那光芒暗淡的时间
하나하나
一个 一个
다시 불러보는 너무 그리운 날들
再次呼唤 那无比思念的岁月
거짓말처럼 살아나는
谎言一般复苏的
It's my time machine

Woo 오랜 상자 속에
陈旧的箱子里
Woo 잠든 어린 시절
沉睡的年少时光
Woo 옛날 얘기처럼
就像往日的故事
Woo 꺼낸 어린 시절
提起的那年少时光
아무리 다이얼을 돌려도
无论如何拨动转盘
돌아갈 수 없는
也回不去
그리운 시간은
那怀念的时光
누구도 모르게 나 혼자만 가끔
无人知晓 只有我偶尔独自
꺼내볼래
默默回想
돌아가고 싶어
想要回到过去
매일 눈을 뜨며 가슴 설렌 아침
每天睁开眼就心潮澎湃的清晨
그리워
让我怀念
늘 꿈을 꾸며 잠든 밤
总是伴着梦想入睡的夜晚
하루하루
一天一天
신 난 놀이동산 롤러코스터 같은
开心的游乐园 就像过山车一般
그때로 다시 가고 싶어
想要再次回到那时
It's my time machine

Woo 오랜 상자 속에
陈旧的箱子里
Woo 잠든 나의 어린 시절
沉睡着我的年少时光
Woo 옛날 얘기처럼
就像往日的故事
Woo 꺼낸 어린 시절
提起的那年少时光