Love Me， Love The Life I Lead - Elvis Presley

Love Me, Love The Life I Lead - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am not a wise man neither am I a fool
我并非智者，也非愚人
But what I am the way the good Lord made me
我只是以造物主赋予的模样存在
Though I need you more than you may ever understand
尽管我需要你，远超出你的理解
I can't wear a face that will betray me
我无法戴上虚伪的面具去背叛自己
Oh If you're gonna love me love the life I lead
若你要爱我，请爱我所过的生活
Need the things I need don't try to change me
接受我的所需，别试图改变我
If you're gonna take me take me for what I am
若你要接纳我，请接纳真实的我
I can't be another man I can't be free
我无法成为他人，我无法获得自由
'Cos The life I lead is the life I lead
因为我所过的生活就是我选择的生活
Money in my pocket never seems to last too long
口袋里的钱似乎总是撑不了多久
I've gambled on the way and drowned my sorrows
我曾赌上一切，借酒消愁
Though God knows
尽管上帝知道
I can't pretend it's better on my own
我无法假装独自一人会更好
I can't promise you a new tomorrow
我无法向你承诺一个崭新的明天
Oh If you're gonna love me love the life I lead
若你要爱我，请爱我所过的生活
Need the things I need
接受我所需要的一切
Don't try to change me
别试图改变我
If you're gonna take me
如果你要接受我
Take me for what I am
就接受真实的我
I can't be another man
我无法成为另一个人
I can't be free
我无法自由
'Cos The life I lead is the life I lead
因为我所过的生活就是我选择的生活
Oh If you're gonna love me love the life I lead
若你要爱我，请爱我所过的生活
Need the things I need don't try to change me
接受我的所需，别试图改变我
If you're gonna take me take me for what I am
若你要接纳我，请接纳真实的我
I can't be another man I can't be free
我无法成为他人，我无法获得自由
'Cos The life I lead is the life I lead
因为我所过的生活就是我选择的生活
Oh If you're gonna love me love the life I lead
若你要爱我，请爱我所过的生活
Need the things I need don't try to change me
接受我的所需，别试图改变我
If you're gonna take me take me for what I am
若你要接纳我，请接纳真实的我
I can't be another man I can't be free
我无法成为他人，我无法获得自由