新しいドア - 槇原敬之

新しいドア - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

作詞：槇原敬之

作曲：槇原敬之

何かもし見つかったら
每当找寻到新事物
怖いからと僕は
我总不禁害怕
健康診断もがん検診も
过去也从未去过
行こうとしなかった
健康检查或癌症诊断
人生の半分はとっくに
早已过了
過ぎてしまった
人生的一半
何事もなく生きてこれたのは
万事平安活到现在
ラッキーだったけれど
也算是种幸运
人生の青写真広げて
翻开年轻时候的照片
ここらで計画を立ててみるのもいい
不如从这里开始计划
茶の間から聞こえてくる
从起居间传来
いつもの賑やかな声
以往的吵闹声
それは掛け替えのない大切な人達の声
那是 无可替代的重要家人的声音
そのために今僕が出来る事をやらなくちゃ
现在为了他们 我要做些力所能及之事
目をそらし続けてた開けるべき新しい
那本应推开的崭新门扉 过去我却一路逃避
ドアに手をかけよう
现在就拿出勇气
勇気をだして
亲自推开吧
どれだけ長く生きるかは
我们能活多久的人生
神様だけが知ってる
只有神知道
でもどんな風に生きるかは
可要活出怎样的人生
僕らが決められる
决定权全在我们身上
天国に旅立つ日の前に
在踏上天国旅程的那日前
少しだけでも余裕があるといいよな
至少让我拥有些微的从容也足够
茶の間から聞こえてくる
从起居间传来
僕のことを呼んでる声
呼唤我的声音
それは掛け替えのない大切な人達の声
那是 无可替代的重要家人的声音
そのために今僕が出来る事をやらなくちゃ
现在为了他们 我要做些力所能及之事
目をそらし続けてた開けるべき新しい
那本应推开的崭新门扉 过去我却一路逃避
ドアに手をかけよう
现在就拿出勇气
勇気をだして
亲自推开吧
きっと大丈夫
一定没有问题
新しいドアの向こうから振り返る度に
在崭新门扉的那头 回首顾盼之际
あんなものを幸せと呼んでいたなんてと
那是称之为幸福的东西
今まで何度も 笑ってきたじゃないか
至今为止多少次笑着走过来
そう
没错
それは掛け替えのない大切な人達の声
那是 无可替代的重要家人的声音
そのために今僕が出来る事をやらなくちゃ
现在为了他们 我要做些力所能及之事
目をそらし続けてた開けるべき新しい
那本应推开的崭新门扉 过去我却一路逃避
ドアに手をかけよう
现在就拿出勇气
勇気をだして
亲自推开吧
茶の間から聞こえてくる
为了那
声のために
从起居间传来的声音