I Am My Father’s Son - Dan Hill

I Am My Father's Son - Dan Hill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The strongest man I ever knew
我见过最坚强的男人
I never was a match for you
我永远无法与你相比
Always wanted your attention
一直渴望你的关注
Never knew just how to get it
却不知该如何获得
So I rebelled
所以我选择叛逆
Tried to be your opposite
试图成为你的对立面
I did it well
我做得很好
Strange but true
奇怪却真实
How our lives are like a circle now I'm very much like you
如今我们的生活如此相似 我越来越像你
You were my unsolved mystery
你曾是我解不开的谜
Always barely out of reach
总是若即若离
At baseball games when parents came
当其他父母来看棒球赛
You were always missing
你却总缺席
That's OK
没关系
Had your meetings and promotions anyway
你总有开不完的会和升职机会
Somehow I knew
其实我早已知晓
The more I tried to be so different the more I was like you
越是刻意背离 越发现与你如出一辙
Memories die hard
记忆刻骨铭心
Love dies harder still
爱意更难以磨灭
I forgive you
我选择原谅
I have no choice
这别无选择
When all is said and done
当一切尘埃落定
I am my father's son
我终究是父亲的延续
First time that I saw you cry
初次见你落泪时
Was the morning that your daddy died
那个清晨 父亲离世之时
I stood there in amazement
我呆立原地 难以置信
As you packed up your suitcase
看着你收拾行囊的背影
I heard you say
听见你轻声说
Son I need you here to get me through the day
孩子 今天我需要你支撑我走下去
And through your tears
透过你的泪光
Saw the boy inside the man it was suddenly so clear
突然看清男人外壳下那个脆弱的男孩
Memories die hard
记忆刻骨铭心
Love dies harder still
爱意更难以磨灭
I forgive you
我选择原谅
I have no choice
这别无选择
Cause when all is said and done
因为当一切尘埃落定
I am my father's son
我终究是父亲的延续
What is love without forgiveness
没有宽恕的爱算什么
When all is said and done
当一切尘埃落定
You did the best you could
你已竭尽全力
I let go of the anger when I finally understood
当我终于明白时 便放下了所有愤怒
Memories die hard
记忆刻骨铭心
Love dies harder still
爱意更难以磨灭
I forgive you
我选择原谅
I have no choice
这别无选择
Cause when all is said and done
因为当一切尘埃落定
And I am my father's son
我终究是父亲的儿子
Oh always be my father's son
永远都是父亲的儿子
I'll always love you
我将永远爱你
Cause I have no choice
因我别无选择
When all is said and done
当一切尘埃落定
I am my father's son
我终究是父亲的延续
The strongest man I ever knew
我见过最坚强的男人