Say Good-bye(Album Version) - 谷村奈南

ダメな男ほど焦らす …変 玩（もてあそ）んで
没用的男人 真是让人焦急 居然只是玩玩
もうブレーキかけられないけど 出逢い自体が間違い（ミステイク）
已经无法停止了 相遇本身就是错误 错误
夢を見てたわ 勝手に I'm all alone
我做了一个梦 梦里我一直是孤单的
バレてないつもりね… 昨日の浮気（オアソビ）も
本来不想被我发现呢 但昨天的出轨
わかりやすいの
太容易被发现了
せめて隠し通して Though it's too late
至少要隐瞒到底 虽然已经太晚
I must just say Good-bye
我必须跟你拜拜
You'd ask me why
你问我为什么
理解（わか）りはしないでしょう
你不能理解吧
あなたになんか 理由（わけ）など
不想听你的理由
今日こそ Good-bye
现在立刻拜拜
You should let me go
你应该放我走
…でも顔見たら言えない
但看着你我说不出口
I can't let go
我无法离开
いつか きっと
总有一天一定
フってやるの
要甩了你
その節操
你的节操
No !!
不
I love you
我爱你
But I won't love you anymore anymore
但我不会再爱你了 不会了
Ooo you should let me go let me go
你应该放我走 放我走
どうせ繰り返す 専（もっぱ）ら 刹那的ロマンス
反正你只会重复那些刹那间的浪漫
乗り込んで 込られて織り成す面倒はもういい
不用再趁虚而入 将我顺势征服了
夢か現実（うつつ）か…浅い眠りなの 毎晩
是梦还是现实 每晚浅浅地睡去
手をのばせば…孤独に触れる 朝
伸出手 触摸到的是孤独的早晨
あの優しさや 無防備さは
你的温柔和单纯
私だけが知るはずじゃない…
我不可能会知道
I must just say Good-bye
我必须跟你拜拜
I don't wanna cry
我不想哭
つけこまないでよ
不要再缠着我
惚れた弱みに これ以上
被你迷得神魂颠倒 已经受不了了
次回（つぎ）こそ Good-bye
下次一定说拜拜
You should let me go
你应该放我走
…でも私から切れない
但我无法释怀
I can't let go
我无法离开
真実（ホントウ）の
这是真心话
嘘ついてよ
撒着谎
「愛してない」と
告诉你不爱你
…もう
我已经
携帯 盗み見たり 着信 耳立てたり
偷看手机 偷听打电话
プライド ズタズタ…でも抗（あらが）えなくて
自尊被践踏 但我无法反抗
ただ あなた待つのみ まるで囚われの身
但是等待你的时候 就像被囚禁了一般
そう泡沫（ウタカタ）でもギュッと抱きしめて
就算是泡沫也想拥入怀里
I must just say Good-bye
我必须跟你拜拜
You'd ask me why
你问我为什么
あんまりナメないでよ
别太小看我了
女を 愛を…私を
女人 爱 还有我
今度こそ Good-bye
现在立刻说拜拜
You should let me go
你应该放我走
…何故あなたしか見えない
为何我眼里只有你
I can't let go
我无法离开
I must just say Good-bye I love you ]
我必须跟你拜拜 我爱你
You'd ask me why But I won't love you anymore anymore]
你问我为什么 但我不会再爱你了 不会了
理解（わか）りはしないでしょう I love you ]
你不能理解吧 我爱你
あなたになんか 理由（わけ）など But I won't love you anymore anymore]
不想听你的理由 但我不会再爱你了 不会了
今日こそ Good-bye I love you ]
现在立刻拜拜 我爱你
You should let me go Ooo you should let me go let me go]
你应该放我走 你应该放我走 放我走
…でも顔見たら言えない
但看着你我说不出口
I can't let go
我无法离开
いつか きっと
总有一天一定
フってやるの
要甩了你
その節操
你的节操
No !!
不