さよならの時くらい微笑んで - angela

作词∶atsuko

作曲∶atsuko/KATSU

あたしに出来る事を
我能够去做的事
あたしがするだけの事
只有我可以去做的事
誰かの為に生きる
为了谁而生存着的意义
そして昇華出来たら
若能就此得到升华
何を残し人は逝くの
那么人逝去以后又会留下什么
せめて記憶にとどめてね
至少让记忆就此停留
さよならの時くらい微笑んで
就像离别时那样微笑着
最後かもって 知ってるよ
我知道要紧握住这段尾声
与える喜びを呑み込めば
若你我已能理解源自给予的喜悦
心配しないで 充足の時
请不要担心 这会是充裕的时光
通じた心の声 守ると聴こえたような
彼此相连的心声 仿佛可以听见守护的祈愿
奪うのは幼いから 土へ海へお還り
夺取只是因为年幼吗 请把一切回归土地与大海
空の綺麗さ 命の儚さ
天空的美丽 生命的虚幻
強さは信じる事ですか
你相信着所谓的坚强吗
心をせき止めてた この想い
让封存于心的这份思念
涙になって 伝わって
化作眼泪 传达给你
分かり合う術ほど 手探りで
努力的去摸索着互相理解的方法
何もしない なんて出来ない
我不能让自己留在原地 止步不前
巡ってく 命尊くて
在往复的轮回中 珍视着生命
あなたに託すこのバトン 受け取って
那天你要托付的这份传承 我轻轻接过
さよならの時くらい微笑んで
就像离别时那样微笑着
最後かもって 知ってるよ
我知道要握住这段尾声
与える喜びを呑み込めば
若你我已能理解源自给予的喜悦
心配しないで 充足の時
请不要担心 这会是充裕的时光
先に逝くだけだよ 少しだけ
我就要先行离去了 请稍微
迷わない様に ねぇ微笑んで
不要显得那么迷茫 只要微笑就好
ねぇ受け取って 命のバトン
请你收下 这份生命的传承