希望の灯 - WEAVER

希望の灯 - WEAVER

詞：河邉徹

曲：杉本雄治

日が昇って光が差す街に
太阳升起阳光洒在街上
子どもの声が響いている
能听到孩子们叫的声音
当たり前の日々に潜んでいた
潜伏在一如既往的日子中
それはもう綺麗な空だった
已经变成美丽的天空
誰かに話したくなった
想要跟人说说话
朝が来た僕らは
早晨到来
今日を生きて明日へ渡す
我们活在通往明天的今天
希望の灯繋いで行こうよ
向着希望之灯前进吧
決して絶やさぬように
绝对不会终结的
ひとつひとつの日を
一天又一天
大切だと思う気持ち
我们要好好珍惜
僕らで伝えていこうよ
我们要去传达
輝く未来の朝まで
在闪耀的未来到来的黎明
行き交う人それぞれの家に
来来往往的每个人
帰りを待つ人がいる
家里都有等他的人
誰もがきっと　今この時も
一定有个人在这个时刻
大事な人を想っている
想着重要的那个人
誰かがあなたを待っている
有个人在等着你
朝が来た僕らは
早晨到来
今日を生きて明日へ渡す
我们活在通往明天的今天
希望の灯繋いで行こうよ
向着希望之灯前进吧
決して絶やさぬように
一定不会断绝
そばにいる誰かを
待在身边的那个人
大切だと思う気持ち
要去好好珍惜
僕らで伝えていこうよ
我们要去传达
輝く未来の朝まで
直到闪耀的未来到来的早晨
心に咲く愛に　水をやろう
未开在心中之花浇水
誰かを想う願いは　大きく開いた
为了谁开出鲜艳的花朵
優しい風にのって
乘着温柔的风歌唱
歌うタンポポのようにとんでいけ
像蒲公英一般飞远
朝が来た僕らは
早晨到来
今日を生きて明日へ渡す
我们活在通往明天的今天
希望の灯繋いで行こうよ
向着希望之灯前进吧
決して絶やさぬように
一定不会断绝
そしてまた笑おう
又笑了出来
一緒にいよう
我们一起吧
抱きしめ合っていようよ
我们抱在一起
未来の朝も
未来的早晨也是
輝く今日を確かめるため
为了确认闪耀的今天
星空に 僕らのいる今日に
向着我们活在的今天
ありがとうと伝えたい
对着星空说感谢
また明日 耳に響く声は
明天见 耳中回响的是
それはもう優しい言葉
是温柔的语言