EXILE PRIDE ～こんな世界を愛するため～ - EXILE

EXILE PRIDE ～こんな世界を愛するため～ - EXILE (放浪兄弟)

詞：ATSUSHI

曲：Sean“PHEKOO”Phekoo

昨日までの時を超えて
超越昨日以前的时空
繋がるはずの想い
理应相连的思念
手繰り寄せた
依旧被传到心中
その絆が ROCK PRIDE
这份羁绊让我自豪
こんな世界を　愛するため
为了珍爱这个世界
今すべてをかけてゆく
现在我愿意赌上所有
I'm standing here now and forever

新しい未来を
崭新的未来
描こうとするほど
越是描绘
不安が押し寄せる this way...
这条路的不安越是涌上心头
Don't you know いつも
我总是
イメージしてる
在幻想
綺麗な未来よりも
比起美丽未来
It's so real この世界は
更加真实的世界
そんなに甘いもんじゃなくて
并没有那么天真
Now I know 先人たちの想いが
现在我了然 前人们的希冀
このハートを熱くさせるから
让我的心涌动更多炙热
昨日までの時を超えて
超越昨日以前的时空
繋がるはずの想い
理应相连的思念
手繰り寄せた
依旧被传到心中
その絆が ROCK PRIDE
这份羁绊让我自豪
こんな世界を　愛するため
为了珍爱这个世界
今すべてをかけてゆく
我愿意赌上我的所有
I'm standing here now and forever

崩れ去っていく過去を
已经崩溃流逝的过去
一つ一つ拾い集めた
一个一个收集起来
きっとミライへのカケラ
一定都是通往未来的碎片
誰も歩くことのない道
奋力开拓无人走过的路
切り拓いて　始まる story
展开这段故事
昨日までの時を超えて
超越昨日以前的时空
繋がるはずの想い
理应相连的思念
手繰り寄せた
依旧被传到心中
その絆が ROCK PRIDE
这份羁绊让我自豪
こんな世界を　愛するため
为了珍爱这个世界
この命を燃やしてゆく
我愿意燃烧整个生命
You are my sunshine all the time

遠く離れた君に
向远方的你
届ける想いは
传递的思念
確かなもの
是真实的
時の狭間で
在时空的夹缝中
生み出した命よ
孕育出的新生命
輝け…
光芒万丈…
昨日までの時を超えて
超越昨日以前的时空
繋がるはずの想い
理应相连的思念
手繰り寄せた
依旧被传到心中
その絆が ROCK PRIDE
这份羁绊让我自豪
こんな世界を　愛するため
为了珍爱这个世界
この命を燃やしてゆく
我愿意燃烧整个生命
You are my sunshine all the time

昨日までの時を超えて…
超越昨日为止的时空
こんな世界を
为了珍爱
愛するため…
这个世界…
昨日までの時を超えて…
超越昨日为止的时空
こんな世界を
为了珍爱
愛するため…
这个世界…