Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Neil Diamond

Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)

Hello boys and girls
大家好
I got a story to tell you
我要给你们讲个故事
About an unlikely hero
关于一位出人意料的英雄的故事
Dig it
好好听吧
Rudolph the red nose reindeer
鲁道夫是一头长着红鼻子的驯鹿
Had a very shiny nose
有个红的闪闪发光的鼻子
And if you ever saw it
如果你曾有幸目睹
You would even say it glowed
你会说它闪闪发光便再难忘记
All of the other reindeer
其它的那些驯鹿
Used to laugh and call him names
指名道姓总笑话它
They never let poor Rudolph
它们从不让可怜的鲁道夫
Join in any reindeer games
加入驯鹿的任何游戏
Then one foggy Christmas Eve
直到一个大雾弥漫的平安夜
Santa came to say
圣诞老人对鲁道夫说
"Rudolph with your nose so bright
鲁道夫 你的鼻子这么闪亮
Won't you guide my sleigh tonight "
今晚愿意为我拉雪橇吗
Then how the reindeer loved him
从那以后 所有的驯鹿都爱戴它
As they shouted out with glee
它们兴奋地欢呼
"Rudolph the Red Nose Reindeer
红鼻子的驯鹿鲁道夫
You'll go down in history "
你将会被载入史册
Yes you will
是的 你会的
Yes you will
是的 你会的
And just remember all you kids out there
所以孩子们 一定要记住
If the other kids laugh at you
如果其他的孩子取笑你
Just cause you're a little different
只是因为你有些许不同
Hey you could be just like Rudolph
记住 你也可以像鲁道夫一样
A hero some day
终有一天 成为英雄
An inspiration
鼓舞人心
You'll remember that now won't you
你们会记住这故事的寓意的 对吧
C'mon and sing it with me
现在来吧 和我一起唱吧
Rudolph the red nose reindeer
鲁道夫是一头长着红鼻子的驯鹿
Had a very shiny nose
有个红的闪闪发光的鼻子
And if you ever saw it
如果你曾有幸目睹
You would even say it glowed
你会说它闪闪发光便再难忘记
All of the other reindeer
其它的那些驯鹿
Used to laugh and call him names
指名道姓总笑话它
They never let poor Rudolph
它们从不让可怜的鲁道夫
Join in any reindeer games
加入驯鹿的任何游戏
Then one foggy Christmas Eve
直到一个大雾弥漫的平安夜
Santa came to say
圣诞老人对鲁道夫说
"Rudolph with your nose so bright
鲁道夫 你的鼻子这么闪亮
Why don't you guide my sleigh tonight "
为何今晚不为我拉雪橇呢
Then how the reindeer loved him
从那以后 所有的驯鹿都爱戴它
As they shouted out with glee
它们兴奋地欢呼
"Rudolph the Red Nose Reindeer
红鼻子的驯鹿鲁道夫
You'll go down in history "
你将会被载入史册
Yes you will
是的 你会的
Yeah you will Rudolph
是的 鲁道夫 你会的
You're a part of history now
你已经是历史的一部分啦
And you can do it to boys and girls
男孩们女孩们 你们也可以做到的
Just be yourself
只要做你自己
That's usually enough
通常便足够了
Don't worry what people say
不要担心别人怎么说
You know you're kinda terrific inside
因为你知道自己内心算得上强大
Hey and by the way
顺祝
Have a Happy Christmas
圣诞节快乐
Come on now
现在加油吧
Be a hero
做个英雄
Just like Rudolph
就像鲁道夫那样
An inspiration
鼓舞人心
Just like Rudolph
就像鲁道夫那样
Hey we love you Rudy
我们都爱你 鲁迪