ヤマガタ店長 - 流田Project

ヤマガタ店長 - 流田Project (Nagareda Project)/山形ユキオ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：流田Project

作曲：流田Project

今日は始めてのバイトの面接
今天是人生中第一次打工面试
緊張するけど頑張らなくちゃな
虽然紧张但也必须努力
よく来たなぁ まぁ座れって
来得正好 先坐下吧
俺は店長のヤマガタだ
我就是店长山形
やる気はあるか? もちろんです!
有干劲吗? 当然有!
いつ入りたい? 月・水・金
想哪天入职? 周一三周五
土日は無理か? いや、いけます!
周末不行吗? 不，可以的!
じゃあお前合格だ やったー!
那你合格了 太好啦!
ここから始まる社会勉強で
从这里开始的社会历练
俺たちは大人になる
将使我们成长为大人
想像していた店の雰囲気(かんじ)より
比想象中更炽热的店铺氛围
ずっと熱いな俄然やる気でた
让我突然干劲十足
店を開けるぞ いきなりだが
准备开店吧 虽然很突然
お客様対応をやってみろ
先试试接待客人
お客様だ いらっしゃいませ!
客人来了 欢迎光临!
ご案内して こちらへどうぞ!
请引导这边 这边请坐!
おしぼりだして はい、どうぞ!
递上热毛巾 请慢用!
声が小さい! すいません!
声音太小了! 非常抱歉!
これからも続く人生の旅で
在今后漫长的人生旅途中
俺たちに妥協はない
我们绝不妥协
熱く真っ直ぐな瞳凝らし
用炽热专注的眼神
分かれ道を選んでいく
在人生岔路上做出选择
いらっしゃいませ!こんばんは!
欢迎光临!晚上好!
いらっしゃいませ!こんばんは!
欢迎光临!晚上好!
いらっしゃいませ!こんばんは!
欢迎光临!晚上好!
いらっしゃいませ!こんばんは!
欢迎光临!晚上好!
いらっしゃいませ!こんばんは!
欢迎光临!晚上好!
いらっしゃいませ!こんばんは!
欢迎光临!晚上好!
いらっしゃいませ!こんばんは!
欢迎光临!晚上好!
いらっしゃいませ!こんばんは!
欢迎光临!晚上好!
燃えるような熱い対応で
用火一般的热情服务
この店を高めていこう
让这家店更加出色
今日も閉店後店長が叫ぶ
今日打烊后店长依然呐喊着
「日本一のペットショップになる!」
"要成为日本第一的宠物店!"
おわり
终わり