記憶~君がくれた道標~ - T-ara

記憶~君がくれた道標~ - T-ara (티아라)

詞：飯田清澄/小野宮市乃

曲：飯田清澄

どうして 君はこんなに
为什么你会
眩しすぎるの？ 遠く離れてみても
如此耀眼夺目即使我只在远处望着你
My heart ふとした瞬間 蘇る声
我的心不经意的一瞬间 苏醒的声音
私の時間を巻き戻すよ
把我的时间倒回从前
永遠に会えないなら
如果永远不能再见面
忘れ方 教えてよ 私に
请告诉我忘记你的方法
また... 今日も君の笑顔が 瞳奪って
今日你的笑脸依然
胸を掴んで 離さないから so I'm crying
夺走我的目光抓紧我的心 且紧紧不放我要哭了
It's true love
这是真爱
ただ一つのこの願いを君に誓うよ
许下这唯一的愿望对你发誓
I'll always love you 胸の奥溢れてる
我永远爱你 心的深处满溢出了
消えない想いを抱きしめて
挥之不去的思念只好一直怀抱着
今も You're my shining star
如今你也是我的星
“いつか どんな痛みも
无论承受了何等痛苦
思い出になる時が 来るから きっと”
化成回忆的一天一定将会到来
My friends 包む様な その優しさに
我的朋友 就像包围我的那份温柔
凍った時間が溶けてゆくよ
凝结的时间也会逐渐消融
ぎゅっと 握り締めてた 心ほどいて
将你紧握不肯放松的
顔を上げて 歩き出そう 未来へ
心解开吧抬起头朝向明天迈开步伐
It's true love
这是真爱
傷ついても悔やまないよ 恋をしたこと
就算受了伤我也不会后悔曾与你相爱
I'll always love you 胸の奥書き記す
我永远爱你 在心的深处写下
君へ 宛先の無いlove letterを
给你的情书
一人分空いてる私の隣を 風が吹き抜けてゆくよ
我身旁仅有一个人的空缺 风从我身边吹过
もし此処に君が 今も傍に居てくれたら...
若你在这里的话 若现在你在我身边的话
I wish your smile
希望你能微笑
It's true love
这是真爱
ただ一つのこの願いを君に誓うよ
许下这唯一的愿望 对你发誓
I'll always love you 胸の奥溢れてる
我永远爱你心的深处满溢出了
消えない想いを抱きしめて
挥之不去的思念只好一直怀抱着
今も You're my shining star
如今你也是我的星星