千にひとつ - Kingrass Hoppers

千にひとつ - Kingrass Hoppers (キングラスホッパーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Q-zilla/High Jammin/アリタック

曲：朝本真也

ねぇ?今も覚えてる?
喂？你现在还记得吗？
初めて出逢ったあの日の夜
初次邂逅那天的夜晚
照れ臭そうな君笑う僕
你害羞地笑着 我面对镜头
一緒に収まるフォトグラフ
两人依偎着合影的画面
君に出逢えてなんだ
自从与你相遇后
忘れられぬ恋は
刻骨铭心的爱恋
大事な思い出と
渐渐化作了
変わっていった
珍贵的回忆
幸せの蕾を見つけた
我找到了幸福的蓓蕾
そう感じたんだ
当时这般真切地想着
気になってそう
总让你牵挂了吧
メールだけじゃ
仅凭手机讯息
君を感じられない
无法感受你的温度
ただ逢いたい
只是想要见面
ワガママだったかな?
算是我任性了吧？
でも君はいつも隣で笑ってくれた
但你始终在我身边温柔微笑
君が傍に居るだけで日々が
只要有你在身旁的日子
こんなにも変わるなんて
都会发生奇迹般的变化
色とりどりの日常
这色彩斑斓的日常
大きくなる君の存在に
随着你的存在感日益强烈
未来を感じてる
我看见了未来图景
たくさんの奇跡や思い出
经历无数奇迹与回忆
たくさん心配もかけたね
也***了不少心呢
これからも2人
今后我们仍要携手
僕らにしか出来ない旅に出よう
踏上专属两人的旅程
そういつまでも君の手
是的 我要永远紧握
ギュッと離さない
你这双温暖的手
誓うよこの愛は
誓言永不褪色的爱
ずっと変わらない
直至时间尽头
千に一つ
千里挑一的
やっと見つけた僕の君に
终于找到属于我的你
ほらごらん
快看啊
2人に祝福の花が
为新人盛放的祝福之花
止まない今日に
在永恒的此刻
強く誓おう
我郑重起誓
ずっととなりにいるよ
永远伴你身旁
いつだって君の味方だよ
永远是你的避风港
一生かけてそばで
愿用一生时光
この愛を伝えるね
将这份爱意细细诉说
変わらない想いこの胸に
心中永不褪色的情意
誓う口づけに光る薬指
誓约之吻照亮无名指
どんな未来も君と2人永遠に
无论未来如何 与你相伴即是永恒
君と目が合った瞬間
与你目光交汇的刹那
全て始まった
故事就此开篇
今思えばあの時心奪われてた
如今想来那时便已沦陷
優しい君の心に触れるたびに
每次触碰你温柔的心灵
描いてた未来が輝いてく
描摹的未来就愈发闪耀
この先ずっと一緒に
若能永远相守相依
居られるのならば
那么脑海中自然浮现的
なんて自然に
所有生活图景
イメージ出来たのは
都只因为
そう君なんだ
身旁的人是你啊
恋を忘れた僕の心が
我那沉寂已久的心跳
動き始める
再次为你悸动
何度も僕は君を求めていく
无数次追寻着你的身影
ねぇ近くにいると
明明近在咫尺时
小さく見える君
你显得如此娇小
なのに遠く離れると
可一旦拉开距离
すごく大きく見える意味
却又占据整个心房
なんでだろうなんでだろう
为何如此 为何如此
僕には君が必要
你对我不可或缺
自然と口からありがとうの
由衷的感谢之情
言葉が出るよ
自然流露在唇边
One day 2人で泣いた
某日我们相拥而泣
One day 2人笑い合った
某日我们开怀大笑
One day僕が倒れた
某日当我病倒时
その時君はとなりにいた
总有你在床边守候
Everyday
每一天
いつもいつも支えてくれた
你都是我最坚强的后盾
もし君に出会ってなかったら
若不曾与你相遇
今の僕はなかった
就没有如今的我
Today君を幸せにすると決めた
今日我决定要让你幸福
ほらごらん
快看啊
2人に祝福の花が
为新人盛放的祝福之花
止まない今日に
在永恒的此刻
強く誓おう
我郑重起誓
ずっととなりにいるよ
永远伴你身旁
いつだって君の味方だよ
永远是你的避风港
一生かけてそばで
愿用一生时光
この愛を伝えるね
将这份爱意细细诉说
変わらない想いこの胸に
心中永不褪色的情意
誓う口づけに光る薬指
誓约之吻照亮无名指
どんな未来も君と2人永遠に
无论未来如何 与你相伴即是永恒
今日を照らす
就像此刻穿透枝叶的
この木漏れ日のように
斑驳阳光般温暖
優しくてそう
我们要成为这般
温かな2人になろう
温柔美好的存在
開く扉純白のドレス笑顔
纯白婚纱映着笑靥推开幸福之门
光る涙綺麗だよ
喜悦的泪光如此动人
今日だけは君と僕だけが
今天这条婚礼之路
出逢うウェディングロード
只属于我们两人
この先のページ
未来书页将由我们
これから
共同书写到皱纹满布
2人でしわくちゃになるまで
年复一年用岁月沉淀
重ねるage
用一生传递
一生かけて伝え続けていくよ
这份独特的爱之讯息
僕なりの愛のメッセージ
与你共创专属的未来
君とだから描けるんだ未来を
在此许下永恒的誓言
永遠の愛ここに誓うよ
将永恒的爱铭刻于此
ほらごらん
快看啊
2人に祝福の花が
为新人盛放的祝福之花
止まない今日に
在永恒的此刻
強く誓おう
我郑重起誓
ずっととなりにいるよ
永远伴你身旁
いつだって君の味方だよ
永远是你的避风港
一生かけてそばで
愿用一生时光
この愛を伝えるね
将这份爱意细细诉说
変わらない想いこの胸に
心中永不褪色的情意
誓う口づけに光る薬指
誓约之吻照亮无名指
どんな未来も君と2人永遠に
无论未来如何 与你相伴即是永恒