Survival Song - AJJ

Survival Song - Andrew Jackson Jihad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I broke my promise on a very sharp rock
我在锋利的岩石上违背了诺言
And I was possessed by something quite unfriendly
被某种不怀好意的东西附身
And I was haunted by a demon in my sleep
梦中总有恶魔纠缠不休
And that's how I learned how to survive
这就是我学会生存的方式
And I gave a beer to a bum that was drinking
我给醉酒的流浪汉递过啤酒
And I gave some sauce to my bestest friend for cooking
把调料送给最要好的朋友下厨
And I gave water to all I thought were thirsty
为所有口渴的人送上清水
And that's how I learned how to survive
这就是我学会生存的方式
I gave my money to the bank for safe keeping
我把积蓄存进银行以求安稳
And I gave my money to my landlord he was needing it
又将钱财交给急需的房东
And I gave attention to the TV that was bleeding
终日守着喋喋不休的电视
And that's how I learned how to survive
这就是我学会生存的方式
But if you ain't got the do re mi boys
若你身无分文 朋友啊
If you got the do re mi
若你腰缠万贯
Well you better go back to beautiful Texas
不如回到美丽的德克萨斯
Oklahoma Kansas Georgia Tennessee
俄克拉荷马 堪萨斯 佐治亚 田纳西
California's a garden of Eden a paradise to live in or see
加利福尼亚是伊甸园 人间天堂般美丽
But believe it or not you won't find it so hot
但信不信由你 它并非那么美好
If you ain't got the do re mi
若你身无分文难以为继
And we totally ripped off a man named Woody Gutherie
我们完全抄袭了伍迪·格思里的作品
And I bought a restaurant for his son named Alice
我为他的儿子爱丽丝买下一家餐厅
And I fed false information to the audience
向观众散布虚假信息
And that's how I learned how to survive
这就是我学会生存的方式
And I give a thank you to my father for not raising me
感谢生父未曾养育之恩
And I give a finger to my step father for beating me
向继父竖起中指 因他拳脚相向
And I give props to myself for achieving
为自己喝彩 因我终有所成
And god damn I'm glad that I survived
天知道我多庆幸活了下来
And god damn I'm surprised that I survived
天知道我多惊讶能活到今天
We just handed you a giant load of gibberish
我们刚塞给你一堆胡言乱语
And I give love to a lover quite deserving of it
我将爱意献给值得被爱的恋人
And I give thanks to all of you for listening
向所有倾听者献上诚挚谢意
To the story of how we learned how to survive
这是我们学会生存的传奇故事