Wine After Whiskey - Carrie Underwood

Wine After Whiskey - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)

Once upon a time our world was on fire
很早以前，我们两人的感情像火那样热烈燃烧
And I loved to watch it burn
我就喜欢那种炽热的感觉
Wild and reckless
那样的疯狂，那样的不顾后果
Never any limits
无拘无束
Guess I had a lot to learn
或许那时的我太幼稚
Cause fire turns to embers
因为那熊熊燃烧的火，转眼快要熄灭
Embers to ashes that blow away too soon
最终成了随风飘走的灰烬
Now everything after you is
你已经离我而去
Like having wine after whiskey
但喝了浓烈的威士忌，又怎会再去喝平淡的红酒
It went from "do anything for you babe" to "you don't even miss me"
亲爱的，我愿意为你做任何事，也变成了你甚至都不会惦念着我
Once you've tasted a love that strong you can't go back
一旦经历了那样刻骨铭心的爱情，你就再也不会回头
And you can't settle on anything less
又怎么会满足于比它平淡些的爱情
And that's what gets me
这就是我为什么久久不能释怀
It's like having wine after whiskey
喝了浓烈的威士忌，又怎会再去喝平淡的红酒
Looking back I guess it was really for the best
回看过去发生的种种，这个结果已算不错
Still you're something that I crave
因为现在我最想拥有的，依旧是你的怀抱
Even though I know it was right to let you go
即使放手让你离开，这无可非议
You're a habit hard to break
但你早已经成了印刻在我心中戒不掉的习惯了
I got used to being high and nothing
我已经习惯了爱情给我的种种兴奋
That I try seems good enough right now
但现在我不管怎么样努力，也再找不回原来的感觉了
It's also watered down
没有你，生活确实平淡了不少
Like having wine after whiskey
但喝了浓烈的威士忌，又怎会再去喝平淡的红酒
It went from "do anything for you babe" to "you don't even miss me"
亲爱的，我愿意为你做任何事，也变成了你甚至都不会惦念着我
Once you've tasted a love that strong
一旦经历了那样刻骨铭心的爱情，我就再也不会回头
You can't go back and you can't settle on anything less
又怎么会满足于比它平淡些的爱情
And that's what gets me
这就是我为什么久久不能释怀
It's like having wine after whiskey
喝了浓烈的威士忌，又怎会再去喝平淡的红酒
Once you've tasted a love that strong you can't go back
一旦经历了那样刻骨铭心的爱情，你就再也不会回头
And you can't settle on anything less
又怎么会满足于比它平淡些的爱情
And that's what gets me
这就是我为什么久久不能释怀
It's like having wine
没有你，生活确实平淡了不少
It's like having wine after whiskey
但喝了浓烈的威士忌，又怎会再去喝平淡的红酒