No More Complaining(Album Version) - Mila J

No More Complaining (Album Version) - Mila J
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harvey Mason/Damon Thomas

He done let me down a again
他又一次让我心碎
That's odd
真是荒谬
Always hurting me
总是伤害我
He don't never stop
他从不罢休
Must be something wrong with me
一定是我哪里不对
I'm lost
我迷失了方向
Cause I can't quit letting him
因为我无法将他
In my heart
逐出心房
How many times am I
我还要多少次
Gonna let him apologize
接受他的道歉
Before I realize
才能最终明白
That he ain't worth it no
他根本不值得
How many times he gone light me
他还要多少次点燃我
Before I blow
我才会爆发
This is critical
这已到了临界点
Here I go
我忍无可忍
Damn I'm sick and tired
该死的 我已厌倦不堪
Of how he keep on lying
受够他谎言不断
Damn I'm sick and tired
该死的 我已厌倦不堪
Of feeling like I'm dying
仿佛坠入窒息深渊
So no more complaining
不再无谓抱怨
Either put up with it or let it go
要么隐忍 要么斩断
Damn I'm sick and tired
该死的 我已厌倦不堪
Of making up and breaking up
分分合合尽是疲惫
And I'm over being alone
我已厌倦形单影只
When I wake up
每当清晨醒来
So no more complaining
不再无谓抱怨
Either put up with it or let it go
要么隐忍 要么斩断
I should be packing up again
又该收拾行囊远走
That's odd
真是荒谬
And this time I ain't playing
这次我绝不儿戏
I'm a call it off
就此斩断情丝
I know I shouldn't want revenge
明知不该心存报复
But it's a thought
却挥之不去这念头
And maybe if I paid him back
或许以牙还牙之后
I could move on
我才能彻底解脱
How many times am I
我还要多少次
Gonna let him tear me down
任他将我伤得体无完肤
Let him hang around
任他徘徊左右
He ain't worth it no
他根本不值得啊
How many times he
多少次他
Gone light me before I blow
在爆发前将我点燃
This is critical
这已到了临界点
So here I go
所以我选择离开
Damn I'm sick and tired
该死的 我已厌倦不堪
Of how he keep on lying he be lying
他那些永无止境的谎言
Damn I'm sick and tired
该死的 我已厌倦不堪
Of feeling like I'm dying
仿佛坠入窒息深渊
So no more complaining
不再无谓抱怨
Either put up with it or let it go oh
要么忍气吞声 要么彻底放手
Damn I'm sick and tired
该死的 我已厌倦不堪
Of making up and breaking up
分分合合尽是疲惫
And I'm over being alone
我已厌倦形单影只
When I wake up
每当清晨醒来
So no more complaining
不再无谓抱怨
Either put up with it or
要么继续忍受 要么...
Let it go with it or let it go
要么继续忍受 要么彻底放手
Hey

Damn I wish I knew then
真希望当初就能明白
What I know now
如今才懂的道理
Damn I wish I never given you
真后悔当初对你
The benefit of the doubt
还抱有幻想
I can't believe I'm going through this
不敢相信我又经历这些
Boy you got me like whoa
你让我如此困惑
And all the dirty little secrets
所有肮脏的小秘密
Now I know what you're all about
如今我已看清你的真面目
And ooh ooh baby

I think I done had enough
我想我已受够了
I think it's time that you go away
是时候请你离开
I just can't take it
我再也无法忍受
I think I done had enough
我想我已受够了
Damn I'm sick and tired
该死的 我已厌倦不堪
Of how he keep on lying
受够他谎言不断
Damn I'm so sick and tired
我已厌倦至极
Of feeling like I'm dying
仿佛坠入窒息深渊
So no more complaining
不再无谓抱怨
Either put up with it or let it go
要么隐忍 要么斩断
Damn I'm sick and tired
该死的 我已厌倦不堪
Of making up and breaking up
分分合合尽是疲惫
And I'm over being alone
我已厌倦形单影只
When I wake up
每当清晨醒来
So no more complaining
不再无谓抱怨
Either put up with it or
要么继续忍受 要么...
Let it go
要么放手
No more complaining
别再抱怨了
Oh yeah yeah yeah

Either put up with it or let it go
要么隐忍 要么斩断
Either put up with it or let it go
要么隐忍 要么斩断