(Believed You Were) Lucky - ’Til Tuesday

(Believed You Were) Lucky (Album Version) - 'Til Tuesday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So I guess I'll give it up
我想我该放弃了
Yeah I guess I will
是的 我想我会的
What's the use in pushing
徒劳的坚持有何意义
When it's all uphill
当一切都在逆流而上
I can't be appointed
我无法独自承担
Keeper of the flame
守护这团火焰的重任
Without two to carry
若无人与我同行
It won't burn the same - oh
它终将黯淡熄灭
It seems obvious to me
这对我而言显而易见
But then again
但或许
Could be
可能
You just never felt that way
你从未有过同样的感受
I wish you believed in life
我愿你相信生活
Believed in fate
相信命运
Believed you were lucky
相信你是幸运的
And worth the wait
值得等待
'Cause life could be lovely
因为生活本可以很美好
Life could be so great
生活本可以如此精彩
It gets so embarassing
这变得如此尴尬难堪
So I acquiesce
所以我选择妥协
And I'll change my mind again
而我会再次改变心意
You change your address - oh
你却换了住址——哦
It seems logical to me
这在我看来合情合理
But then again
但或许
Could be I was simply not that smart
或许是我太过愚钝
I thought you believed in life
曾以为你相信生活
Believed in fate
相信命运
Believed you were lucky
相信你是幸运的
And worth the wait
值得等待
'Cause life could be lovely
因为生活本可以很美好
Life could be so great
生活本可以如此精彩
There must be some other door that they are saving
他们定为你预留了另一扇门
Behind which my happiness lies
我的幸福就藏在那背后
I won't be wasting my words
我不愿再浪费唇舌
To tell you hopes that I had -
向你倾诉曾经的期盼——
We can just leave it alone for now
不如就此搁置吧
I wish you: Belief in Life
愿你相信生活
Belief in Fate
相信命运
Belief you are Lucky
相信自己是幸运的
And worth the wait
值得等待
'Cause life could be lovely
因为生活本可以很美好
Life could be f**king great
生活本可以***精彩