I’d Be Me - Barry Louis Polisar

I'd Be Me - Barry Louis Polisar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wouldn't wanna be a movie star

And get mobbed wherever I go
无论走到哪里都被人群簇拥
I don't need to be on TV
我不需要登上电视荧幕
Or hear my songs on the radio
也不在乎歌曲能否响彻电台
People always tell me one day
人们总对我说 终有一日
I'll be a star
我会成为巨星
But every star burns out one day even
但每颗星辰终将陨落
If they're popular
纵使万众瞩目
Ah happiness I've found the key
啊 幸福 我已找到真谛
If I could be somebody I'd be me
若要我成为谁 我只愿做自己
I don't ned no limousine;
无需豪华轿车相随
I don't need no private plane
不必私人飞机点缀
I'm happy being who I am
安于本真令我沉醉
I would wanna be John Wayne
纵使崇拜约翰·韦恩
Though I loved his role in "Stagecoach";
虽爱他在《关山飞渡》的演绎
Loved what he did and said
仰慕其言行风仪
It all sounds better coming
从他口中说出 总是更动听
From him--beside's he's dead
毕竟他已逝去
Ah happiness I've found the key
啊 幸福 我已找到真谛
If I could be somebody I'd be me
若要我成为谁 我只愿做自己
I wouldn't be David Slavitt
我不会成为大卫·斯拉维特
Though I really love his poems
尽管深爱他的诗行
I wouldn't be Dr Shockley
也不会成为肖克利博士
I don't got the right chromosomes
我的染色体可不一样
So if you wanna be happy--it's easy as ABC
若想获得快乐 其实简单如ABC
The best advice I can give you is: be me
我能给你的最好建议是：做我自己
Ah happiness I've found the key
啊 幸福 我已找到真谛
If I could be somebody I'd be me
若要我成为谁 我只愿做自己