BOYFRIEND - SATOMI’

BOYFRIEND - SATOMI'

词：Satton/Anthony Anderson/Chin Injeti/Steve Smith

曲：Anthony Anderson/Chin Injeti/Steve Smith

Boyfriend
男朋友
真夏に雪が降りだしたみたいね
仿佛盛夏突然飘起了雪花
突然どうしたの?
你这是怎么了？
真面目な顔は
一本正经的表情
似合わないわよ
实在不适合你
躊躇してしまうわ
让我不禁踌躇起来
沈黙の中
在沉默的气氛中
思い掛けない
意料之外地听到
あなたの一言に
你突然开口说出的
動揺隠せず
我无法掩饰慌乱
目のやり場さえ
甚至找不到目光
失ってしまったわ
该安放的落脚之处
どんな心境の変化か
虽然不知道你内心
知らないけど
产生了何种变化
あなたの言葉
但你的那番话语
逆流そのものなの
就像逆流的潮水一般
答え見つからない
我找不到合适答案
傷付けてしまうよ
只会彼此伤害啊
それ以上もう言わないで
所以请别再继续说下去了
あなたと私に
对你和我而言
Kissは似合わない
亲吻并不相称
だから
所以
ごめんね
对不起啊
その気には
我实在无法
なれない
萌生那种心意
自然に笑えたあの日に今なら
若是现在的我们
戻れるはずだから
定能回到曾经相视而笑的日子
「冗談」といつものふざけた顔で
所以请用"只是玩笑"的轻松表情
早く聞かせて欲しい
赶快这样对我说吧
対面のあなたの前に
在对面伫立的你身前
立ちはだかる
横亘着那道
不透明な壁
模糊不清的隔阂之墙
越えてはならないの
绝对不能跨越过去
鼓動が聞こえる
心跳声清晰可闻
顔が見れないよ
却看不清你的脸
考えもしなかったから
因为我从未设想过这种情形
正直に言うわ
我要坦白告诉你
自信がないの
我缺乏这份自信
だから
所以
ごめんね
对不起啊
その気には
我实在无法
なれない
萌生那种心意
目を閉じたなら
若你闭上双眼
よく考えてみて
就请仔细思考看看
目を開けたなら
若你睁开双眼
Tell me it's a joke tell me
告诉我这只是个玩笑 告诉我
答え見つからない
我找不到合适答案
傷付けてしまうよ
只会彼此伤害啊
それ以上もう言わないで
所以请别再继续说下去了
あなたと私に
对你和我而言
Kissは似合わない
亲吻并不相称
だから
所以
ごめんね
对不起啊
その気には
我实在无法
なれない
萌生那种心意
Can not kiss
无法亲吻
あなたには
对于你
There's no way
绝无可能
Can not kiss
无法亲吻
あなただけは
唯独对你
There's no way
绝无可能
鼓動が聞こえる
心跳声清晰可闻
顔が見れないよ
却看不清你的脸
考えもしなかったから
因为我从未设想过这种情形
正直に言うわ
我要坦白告诉你
自信がないの
我缺乏这份自信
だから
所以
ごめんね
对不起啊
その気には
我实在无法
なれない
萌生那种心意