Livin’ La Vida Loca - TtaeSsan

Livin' La Vida Loca - TtaeSsan

词：태산

曲：태산/BIG BIRD

Yeah look

My life is live song
我的生活就是现场演唱的歌
Yeah
是的
We check the microphone
我们检查麦克风
아무도 모르게
在无人知晓的情况下
조용히 혼자 내뱉던
曾静静独自吐露的
가슴 속 깊이
深藏在心底的
내가 묻어놨던 얘기
我曾深埋心底的故事
이제 꺼내볼까해
现在拿出来看看吧
내 말 좀 들어줄래
你愿意听我说吗
Livin'la vida loca

Livin'la vida loca

꿈은 꿈이야
梦想只是梦想
이룰 수가 없으니까
因为根本无法实现
Livin'la vida loca

Livin'la vida loca

꿈 꾸는 건 자유지만
虽然做梦是自由的
그만 좀 할까
但该停止了吧
Livin'la vida loca

Livin'la vida loca

미친 듯 살고 싶다
想要疯狂地活着
미친 듯 살고 싶다
想要疯狂地活着
주변 사람들 생각도
也该考虑周围人的想法了
이제 좀 해야지
现在是时候了
너도 적은
你也并非年龄小
나이가 결코 아니니까
这绝不是因为年龄的问题
난 랩을 하고 싶었고
我曾想过说唱
연기도 하고 싶었고
也曾想过演戏
그냥 꿈 많던 소년이었고
曾经只是个怀揣诸多梦想的少年
내가 하고 싶은 걸
随心所欲地
마음 껏 했고
做我想做的事
누군가 시키진 않았지만
虽无人指使
난 사회에서 눈치를 보고
我在社会中察言观色
현실과 타협을 하고
向现实妥协
내 꿈들을 하나 둘 씩
我的梦想一个接一个
다 접기 시작하고
都开始一一收起
어느 덧 뒤돌아보니
不知不觉间回首
내 나인 스물 여섯
我已经二十六岁
아이돌 하긴 늦었고
当偶像已经太晚了
이젠 성인이라고
现在已经是成年人了
말하기엔 아직
要说的话 还为时尚早
나는 너무나도 젊고
我还太过年轻
이 애매한 나이를
对于这个尴尬的年纪
무척 기다렸고
我曾非常期待
남자는 서른부터 시작이래
都说男人三十才开始
여자는 결혼하면서부터
女人则从结婚开始
뭔가 시작된대
一切才刚刚开始
이런 훌륭하신 통계
这些了不起的统计
대체 누가 내는건데
究竟是谁在出钱呢
너도 서른살이 넘으면
你也过了三十岁
훌륭한 사람 된데
成了一个优秀的人
꿈을 꾸지 않는 자는
不做梦的人
살아있는 송장
是活着的尸体
나 차라리 꿈꾸다
我宁愿沉醉于梦中
죽는 시체가 되리
成为死去的尸体
나도 최자 개코처럼
我也要像최자 개코一样
살아가다 죽으리
活着终将死去
나와 함께 가는
与我同行的
Double b i g가 있으니
有Double b i g在
나 돈키호테처럼
我像堂吉诃德一样
이룰 수 없는 꿈을 꿀께
会做不可能实现的梦
나한테 이래라 저래라
别再对我指手画脚
이제 그만 좀 할래
现在可以停止了吗
한 번더 그럼 시킨다
我再要求一次
우리 집 청소랑 빨래
我们家的打扫和洗衣
너 겁나지 그럼
你害怕了吧 那么
내 앞길 좀
给我让开点路
이제 물러서줄래
现在能退让一下吗
어느 덧 시간이 지나고
不知不觉时间流逝
누군가 내 꿈들을
有人将我的梦想
완전히 무너트리고
彻底摧毁
난 지쳐가기 시작했고
我开始感到疲惫
방황속에서
在彷徨中
매일 밤 술을 마시고
每晚都在饮酒
이런 내 모습을
我这般模样
어떤 이는 비웃었고
有人对此嘲笑
어떤 이는 안타까워 했고
也有人为我感到惋惜
그래도 아직 날 기다려주는
但为了那些
사람들을 위해
仍在等待我的人们
난 랩 하면 안돼
我不能说唱
왜 이유없이 반대해
为什么无缘无故地反对
혼꾸녕 나야
混蛋，我才是
그 때 지나고 나야
在那段时光过去之后
정신차릴래
我要清醒过来
힙합은 이래야 되요
嘻哈就应该是这样
혹시 직업이 판사인가요
难道你是法官吗
몇 조 몇 항에 쓰여있나요
是写在第几条第几项吗
죄송 제가 무식해서요
抱歉，是我无知了
힙합은 자유
嘻哈即自由
내 음악도 자유
我的音乐也是自由的
니 틀에 맞는 음악 차트
符合你框架的音乐排行榜
1 2 3위 가요
1 2 3位的流行歌曲
비슷한 대중가요
相似的流行歌曲
이 음악은 나요
而这音乐 是我
컨셉과 상관 없게
与概念无关
나는 내 얘기를 해요
我讲述着自己的故事
넌 살 안빼냐 잔뜩 뺐더니
你不减肥吗 明明减了很多
금새 난 또 쪘다
可我很快就又胖回来了
편의점에 파는
就像便利店卖的
맛있는 찐빵처럼
美味的豆沙包一样
계속 생각나는 맛있는
总是让人想起的美味的
그런 사람이고 싶다
我想成为那样的人
외모보다 내면이
比起外表 更想拥有
훨씬 아름답고 싶다
更加美丽的内心
그래도 나는
即便如此，我还是
내일부터 다시 살을 뺀다
从明天开始我要重新减肥
어쩔 수 없지만
虽然无可奈何
이 삶의 연속을 즐긴다
但我享受这生活的连续
난 사람들과
因为我想要
소통하며 살고 싶으니까
与人沟通地生活
오늘도 크게 외쳐본다
今天也大声呼喊
Livin'la vida loca

18살부터 8년이 지났고
从18岁到现在已经过去8年
수 많은 무명중에
在无数的无名者中
한 명일 뿐이고
我仅是其中之一
가끔 누군가는 날
偶尔有人会叫我
중고신인이라 부르고
称我为过气新人
이제 이런 말들에는
现在这些话对我而言
아무 감정도 없고
我已经没有任何感情
지금부터 나는 그냥
从现在起，我只是
내 예술을 하고
做我的艺术
정의 내리지 않는
不定义界限
내 장르를 만들고
创造我的流派
앞으로도 끊임없이
从今往后也会持续不断
세상에 자유를 외치고
向世界高呼自由
Livin' la vida loca

Livin' la vida loca

Livin' la vida loca

Livin' la vida loca

Livin' la vida loca

Livin' la vida loca

Livin' la Livin' la Livin' la

Livin' la Livin' la

Livin' la vida loca

Livin' la vida loca

Livin' la vida loca

Livin' la Livin' la Livin' la

Livin' la
疯狂地活着
Livin' la vida loca

Livin' la vida vida

Livin' la vida loca

미친 듯 살고 싶다
想要疯狂地活着
Livin' la vida loca

Loca loca

Livin' la
疯狂地活着
Livin' la vida loca

I'm out
我走了