砂浜にて… - 白川ゆう子

砂浜にて… - 白川ゆう子 (Shirakawa Yuko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡田冨美子

曲：水森英夫

ひき潮の砂浜にたたずむと
伫立在退潮的沙滩上
この胸が夕焼けに
这份心绪被晚霞
染まっていくから
逐渐染上暮色
あなたとの青春がこみあげる
与你的青春回忆涌上心头
若さだけ信じてた
曾笃信只要心怀热忱
傷つきながらも
哪怕遍体鳞伤
あの日から長い道歩いて来た
自那天起走过漫长岁月
ころんではまたほほえんで
跌倒后又扬起微笑
ここまで来たの
终于来到此处
ひき潮の砂浜でふり向くと
在退潮的沙滩蓦然回首
あなたとのデュエットが
与你共唱的二重唱
遠くに聞こえる
依然回荡在远方
思い出の砂山に寄せる波
浪潮轻抚回忆的沙丘
こわれてもあの恋は
纵使破碎的恋情
続いているのよ
仍延续至今
あなたとの青春がいとおしい
与你的青春岁月如此珍贵
今もまだ光ってる最後の横顔
最后侧脸的光晕至今依然闪耀
あの日から迷い道歩いて来た
自那天起徘徊于迷途
ふしあわせにもほほえんで
即使不幸也报以微笑
ここまで来たの
终于来到此处
思い出の砂山に訊いてみる
向着回忆的沙丘轻声询问
あなた今どこですか?
此刻你身在何方？
元気でいますか?
是否安然无恙？
あの日から長い道歩いて来た
自那天起走过漫长岁月
ころんではまたほほえんで
跌倒后又扬起微笑
ここまで来たの
终于来到此处
ひき潮の砂浜でふり向くと
在退潮的沙滩蓦然回首
あなたとのデュエットが
与你共唱的二重唱
遠くに聞こえる
依然回荡在远方