The Harbour Song - Ana Silvera

The Harbour Song - Ana Silvera
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The hours converge on a sea as hard as diamonds
时光凝结在钻石般坚硬的海面
White gold and glittering in the harbour
港湾里泛着白金般的粼粼波光
And the day begins to make
白昼开始向着黑夜
Its cloudy way nightwards
披着云纱缓缓沉落
Now I know what I know
如今我已明白
I won't risk a second look backwards
决不再冒险回望
I saw you on a sunken day
在那沉沦之日遇见你
You were dancing on the deck
你在甲板上翩然起舞
It had already happened long before we first met
在我们相遇前 结局早已注定
I turned till you looked my way
我转身直到你回眸
Bailed water from your wreck
从你的沉船中舀出海水
I was hook line and sinker swayed
我如鱼咬钩般彻底沦陷
By your drowning one-man act
沉溺于你独演的溺亡戏码
I forged you from Sehnsucht a Harlequin's mask
用思念铸就你小丑的面具
I squinted and loved you for plain circumstance
在平凡光景里 我眯着眼爱你
But the world knew better
但世人比我更清醒
Knew better than I
比我更明白
It is watchful and far less desirous of lies
他们冷眼旁观 不屑于谎言
Well the day sprang a leak
白昼突然破了个洞
With our treasures on board
载着我们的珍宝沉没
Our coveted out-of-the ordinary hoard
那些令人艳羡的稀世珍藏
But I couldn't care less for those
但我已毫不在意
Jewels that I left
那些遗落的珠宝
I just wanted my safety of passage assured
我只求能安然渡过这段旅程
Switching the tracks from black to blue
将轨道从暗夜转向晴空
Glory train's bound but not for you
荣耀列车启程 却与你无缘
Head on my shoulders my eye to the gun
肩负重任 目光如炬
I'll get away second time round
这次我定能全身而退
I saw you on a sunken day
在那沉沦之日遇见你
You were dancing on the deck
你在甲板上翩然起舞
And it had already ended
这段情早已落幕
Long before we first met
在我们相遇之前
Oh I murdered it so artfully
我精心将它埋葬
I was quite the diligent
曾是那般执着痴狂
But you aided and abetted me
而你却推波助澜
So don't play that innocent
何必装作无辜模样
Dadadala