Buffalo Soldier - Gilberto Gil

Buffalo Soldier - Gilberto Gil
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Buffalo Soldier
水牛战士
Dreadlock Rasta
雷鬼辫的拉斯塔
There was a Buffalo Soldier
曾有一位水牛战士
In the heart of America
在美洲大陆深处
Stolen from Africa
从非洲被掳走
Brought to America
带到了美洲
Fighting on arrival
一抵达就战斗
Fighting for survival
为生存而抗争
I mean it when
我绝非戏言
I analyse the stench
当我剖析这腐朽气息
To me it makes a lot of sense
一切脉络便清晰可辨
How the Dreadlock Rasta
看那脏辫雷鬼信徒
Was the Buffalo Soldier
正是野牛军团战士
And he was taken from Africa
他被掳离非洲故土
Brought to America
带到了美洲
Fighting on arrival
一抵达就战斗
Fighting for survival
为生存而抗争
Said he was a Buffalo Soldier
他说他是水牛士兵
Dreadlock Rasta
雷鬼辫的拉斯塔
Buffalo Soldier
水牛战士
In the heart of America
在美洲大陆深处
If you know your history
若你知晓历史
Then you would know where you coming from
便知自己从何而来
Then you wouldn't have to ask me
也无需再来问我
Who the heck do I think I am
我究竟以为自己是谁
I'm just a Buffalo Soldier
不过是名水牛士兵
In the heart of America
在美洲大陆深处
Stolen from Africa brought to America
从非洲被掳掠至美洲
Said he was fighting on arrival
他说初抵便陷入战斗
Fighting fighting for survival
为求生存而战
Said he was a Buffalo Soldier
他说他是水牛士兵
Win the war for America
为美利坚赢得战争
Buffalo Soldier trodding through the land
水牛士兵 跋涉在这片土地
Said he wanna ran then you wanna hand
他说想要逃离 你却要他效忠
Trodding through the land yea yea
跋涉在这片土地 是啊 是啊
Buffalo Soldier
水牛战士
Win the war for America
为美利坚赢得战争
Buffalo Soldier Dreadlock Rasta
水牛士兵 脏辫拉斯特法里
Fighting on arrival fighting for survival
初到便战斗 为生存而战
Driven from the mainland
被驱逐出故土大陆
To the heart of the caribbean
流落至加勒比海心脏
Trodding through San Juan
穿越圣胡安艰难跋涉
In the arms of America
投入美利坚的怀抱
Trodding through Jamaica a Buffalo Soldier
在牙买加步履蹒跚 水牛士兵啊
Fighting fighting on arrival
初抵便陷入鏖战
Fighting fighting on arrival
初抵便陷入鏖战
Buffalo Soldier Dreadlock Rasta
水牛士兵 脏辫拉斯特法里