衝動 - 动漫原声

衝動 (《名侦探柯南》TV动画第425-437集片头曲) - B'z (ビーズ)

词:稲叶浩志

曲:松本孝弘

长い夜に目覚めて 青白い部屋の中
从长夜中醒来 蓝白色的房间里
不意に大事な何かを 伤つけたくなる
突然想要破坏重要的什么
(暗闇のfreedom)
黑暗的自由
扉の前で立ち尽くす
久久伫立在门前
ちっぽけな背中に気づいてほしい
渴望被留意到这渺小的背影
仆にも谁かを爱せると
我也会爱上谁吧
その手を重ねて知らせて
把手放在我手上告诉我
あなたの温もりがくれる 冲动
你给我的体温是冲动
真実ばかり追いかけて
追寻着真实
揺れ动くeveryday
震撼的每一天
强がる自分の中身も
强悍的内心
まるっきり谜だらけ
也充满了谜
(燃え上がるfreedom)
燃烧起来的自由
はがねのような绊だけが
钢铁般的羁绊
凹んでく心を踏ん张らせる
让屈服的心坚持下去
仆にも何かを変えられる
我也会做某些改变
さりげない言叶でささやいて
请你用不经意的语言轻轻告诉我
あなたの声が明日への冲动
你的声音就是我走向明天的冲动
谁もが无限の可能性を
谁都有无限的可能
抱きしめて 生まれて来たんでしょう?ねえ
任谁都是紧拥着无限的可能降生的 对吧
仆にも谁かを爱せると
我也会爱上谁
その手を重ねて知らせて
把手放在我手上告诉我
希望とは目の前にある道
所谓希望就是眼前那条道路
どこかに行けると信じよう
要相信总能走下去
あなたの全てが 仆の冲动
你的全部就是我的冲动
Go for it go for it
去抓住他
爱情こそが冲动
爱情正是冲动
Go for it go for it
去抓住他
爱情こそが冲动
爱情正是冲动