門付け兄妹旅（デュエットwith西つよし） - 長山洋子

門付け兄妹旅（デュエットwith西つよし） - 長山洋子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴木紀代

曲：西つよし

馬の背のよな峠を越えて
翻越那宛如马背般的险峻山岭
三味線門付け兄妹旅
三味线伴兄妹流浪卖艺行
今日も吹雪いて空ら唄続き
今日风雪交加仍唱着漂泊的歌谣
帰るふるさと遠すぎる
归乡之路却如此遥远
米もなければ寝る場所もない
无米充饥也无处安眠
ないない尽くしの日暮れ道
一无所有的黄昏路上
バチを持つ手がしびれる疼く
拨动琴弦的手已冻得发麻颤抖
ひもじさ堪えて口説節
强忍饥寒哼起劝世曲调
泣くな妹よ涙が凍る
别哭啊妹妹 泪水会冻结
ついて行きます兄さんに
我会一直追随哥哥前行
地図もなければ
既无地图指引
行くすべもない
也不知方向何在
兄妹の絆が強くなる
唯有兄妹羁绊愈发坚定
たたく太棹おやじの形見
敲响太棹琴 父亲留下的遗物
よされの唄声母ゆずり
母亲传授的哀叹歌谣声
親にもらった命の限り
以父母赐予的生命为誓
夢にはぐれず生きて行く
不离弃梦想活下去
あてもなければ知る人もない
既无归宿也无相识之人
まどろむ安宿木賃宿
打盹在廉价的木造旅店