傾いた空 - プレンティ

傾いた空 - plenty (プレンティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江沼郁弥

曲：江沼郁弥

あなたは問いかけてる
你正在询问我
いま僕は笑っているか
此刻我是否在微笑
あなたに問いかけてる
我也在向你发问
まだ僕は泣いているか
现在的我是否仍在哭泣
それがどんな答えであっても
无论那答案是什么
只々求めるだけなら
若只是单纯地渴求
何かをどれだけ手にしても
即使将万物紧握手中
満たされないものなんだろう
内心依旧无法被填满吧
まだ僕は空白だらけなんだ
我的生命仍布满空白
誰かの言葉だけを
仅仅将别人的话语
一つづつ抱えてきた
一句句背负在肩上
いつかは剥がれ落ちる
终将剥落殆尽的
本当の僕は何だ?
真实的我究竟为何？
それがどんな答えであっても
无论那答案是什么
只々彷徨うだけなら
若只是盲目徘徊
何かにすがりついたとしても
即便依附于某种寄托
全ては解らないだろう
终究无法明白一切吧
いま僕は何を捨て去れるか
此刻我要舍弃什么
愚かなのか?
是愚蠢吗？
不器用でも
即使笨拙不堪
歩き続けてるこの僕は
继续前行的我
何が残り何が消えるか
残留何物消逝何物
傾いた窓を見上げてた
仰望着倾斜的窗扉
それが一筋の光ならば
若那是唯一的光芒
一向照らし続けてよ
请永远照亮我吧
そこに
在那里
どんな答えがあっても
无论存在何种答案
まだまだ
故事依然
終わりはないだろう
不会迎来终结吧
そうここから
从这里开始
向こうへと続いてる
向着远方延续的路
何処へ向かうのだろう
究竟通向何方
いま終わりの先へ
此刻向着终点的彼端