あなたになら... - 中山美穂

あなたになら... - 中山美穗

詞：中山美穂

曲：久石譲

ねえ　大人になる
喂 我要长大
道はいくつもの
需要走多少的道路
扉と鍵と涙
门 钥匙 眼泪
白い壁に描けるのよ
画在白色的墙壁上
でもいちばん夢
但是最向往的梦想
胸にすみつかせ
依旧在我的内心里
眠らない季節　肌に
无眠的季节
覚えていて　冷たくても
肌肤感觉得到 即便是寒冷
誰も教えない　太陽のすむ夜明け…
没有一个人告诉我 黎明的太阳
水に漂うShine　掌(てのひら)ですくったら
漂浮在水面上的光芒　在手心里搭起了巢穴
ほのかな　笑み浮かべられるから
眼前浮现出你模糊的微笑
迷うときは　見つめて
迷茫的时候 凝视着远方
Dear My brother song for you
我亲爱的兄弟 为你歌唱这首歌
感じてね　あなたになら
你能感受到吗 我一定会找到你的
探し出せるわ　果てしない旅人　かなえられる
可以实现我们无尽的旅人的梦想
幼い頃　見た　夏の陽炎は
小时候 看着那份夏季的炎热
思いがけない力を
会给我意想不到的力量
くれるはずと　信じていた
我一直深信着
炎揺らめかせ　愛する人が　見える…
让我深爱的人看到摇曳的火焰
空に輝くShine　瞼(まぶた)閉じ　願ったら
闪耀在天空的光芒 闭上眼睛祈求着
ほのかな　勇気　与えあえるから
相互给予微弱的勇气
迷うときは　見つめて
迷茫的时候 凝视着远方
Oh My Dreams song for me
哦 我的梦为你而歌唱
感じたい　私になら
想要去感受 一定会找到真正的我
探し出せるわ　果てしない旅人　かなえられる
可以实现我们无尽的旅人的梦想
水に漂うShine　掌(てのひら)ですくったら
漂浮在水面上的光芒　在手心里搭起了巢穴
ほのかな　笑み浮かべられるから
眼前浮现出你模糊的微笑
迷うときは　見つめて
迷茫的时候 凝视着远方
Dear My brother song for you
我亲爱的兄弟 为你歌唱这首歌
感じてね　あなたになら
你能感受到吗 我一定会找到你的
探し出せるわ　果てしない旅人　かなえられる
可以实现我们无尽的旅人的梦想