一時間遅れの僕の天使~Lately X’mas~ - THE IDOLM＠STER

一時間遅れの僕の天使~Lately X’mas~ - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：風堂美紀

曲：楠瀬誠志郎

去年の聖夜は最悪で
去年的圣诞夜糟糕透顶
もう恋はできないと思ってた
以为再也不会坠入爱河
待ち合わせの5分前に
在约定见面的五分钟前
そんなことを考えてた
我还在脑中思考着这些
神様も夢を見てるなんて
连神明都会沉浸于美梦
僕の女神はロマンチスト
我的女神真是浪漫主义者
こんなプレゼントだけど
虽然只是这样的礼物
街は white white white x'mas
街道被纯白 纯白 纯白圣诞装点
世界で一番君がとにかく好きさ
全世界我最最最喜欢的就是你
遠くでひびく鐘の音
远处回荡的教堂钟声
夜は holy holy night
夜色渐浓 圣洁 圣洁的夜晚
世界で一番君がいつでも好きさ
无论何时全世界我最喜欢的都是你
(早く)
(快来吧)
君はユーミンに憧れる
你向往着成为由美那样的歌者
夢見てるねロッジを
在小木屋里编织着美梦
はじめてのクリスマスだよ
这是我们共度的首个圣诞
今日のサンタは僕なんだ
今天的圣诞老人就是我啊
きっと君は来ないと誰かが
虽然有人唱着多余的歌谣
よけいな歌を口づさむけど
断言你绝对不会赴约
そんなこと気にしないよ
但我才不会在意那些
街は merry merry merry x'mas
街道充满欢乐 欢乐 欢乐圣诞氛围
時間はもう過ぎたけど
虽然时间早已过了约定钟点
きっと君は来るさ
但相信你一定会到来
こぼれそうな星屑に
即将坠落的星尘之下
街は su-su-sugar town
街道化作甜蜜的糖之镇
宝石よりもキラキラ特別なことさ
比宝石更加闪耀的特别时刻
(まさか)
(难道说)
人ごみにかすかに見えたほらね
看啊 在人群中若隐若现的
一時間遅れの僕の天使
正是迟到一小时的天使
二人でいればすべてが
只要两人相伴就仿佛
夢の sweet sweet sweet x'mas
置身甜蜜 甜蜜 甜蜜圣诞梦境
世界で一番君がやっぱり好きさ
全世界我最最喜欢的果然还是你
僕と君の足あとは
你我共同留下的脚印
雪に sweet sweet メモリーズ
在雪中化作甜蜜回忆
今夜はこれが言いたくて
今夜无论如何都想说出
絶対言いたくて
无论如何都要传达的心声
(I love you)
(我爱你)
Su-su-sugar town
甜蜜的糖之镇
やっぱりすきさ
果然还是最喜欢你
Merry merry merry x'mas
欢乐 欢乐 欢乐圣诞
世界で一番君が
全世界我最最
やっぱりすきさ I love you
果然还是喜欢你 我爱你