I Love You !! ~あなたの微笑みに~ - 松田聖子

I Love You !! ~あなたの微笑みに~ - 松田聖子

詞︰Seiko Matsuda

曲︰Seiko Matsuda/小倉良

I love you!　あなたの微笑みに
我爱你!
恋してしまいそう
好像要爱上你的笑容了
きっと誰も止められないわ
肯定任谁都无法阻止
Look at me!　見つめられただけで
看着我!只是被你凝视
動けないほどなの
便已移不开脚步
I will fall in (fall in), fall in love with you
我将与你掉入爱河
大好きだから
好喜欢你
あなたに憧れてる
你是我的憧憬
気持ちを今伝えたいの
现在就想告诉你我的心意
わかっているけど勇気がないから
虽然明白但是没有勇气
悲しいの
真悲伤
風に乗せてこの溢れる想いを
想要让风儿将这满溢而出的心意
届けたいのあなたに
传递给你
I love you!　あなたの微笑みに
我爱你!
恋してしまいそう
好像要爱上你的笑容了
きっと誰も止められないわ
肯定任谁都无法阻止
Look at me!　見つめられただけで
看着我!只是被你凝视
動けないほどなの
便已移不开脚步
I will fall in (fall in), fall in love with you
我将与你掉入爱河
大好きだから
好喜欢你
私とおんなじだけ
如果你跟我说
好きだともし言ってくれたら
你也像我喜欢你一样喜欢着我
春の光の中で踊るの
我会在春光之中翩翩起舞
手をとって
牵起我的手
風の中をいま二人で駈け出そう
现在,两个人,迎风奔跑吧
輝きだす明日が
明天开始闪耀光辉
I love you!　あなたの微笑みが
我爱你! 你的笑容
私の幸せよ
就是我的幸福哦
なんて素敵なことでしょう
这是多么美好的事情啊
Look at me!　見つめあっただけで
看着我!只要彼此凝视
わかりあえるはずよ
心意必定会相通
I will fall in (fall in), fall in love with you
我与你掉入爱河
大好きだから
好喜欢你
I love you!　あなたの微笑みに
我爱你!
恋してしまいそう
好像要爱上你的笑容了
きっと誰も止められないわ
肯定任谁都无法阻止
Look at me!　見つめられただけで
看着我!只是被你凝视
動けないほどなの
便已移不开脚步
I will fall in (fall in), fall in love with you
我将与你掉入爱河
大好きだから
好喜欢你