Selfish - 前田敦子

Selfish - 前田敦子 (まえだ あつこ)

词：秋元康

曲：中村泰輔

Selfish

ありあまる愛あげたでしょ？
过剩的爱我早就给你了吧？
Selfish

もう残ってない
我这里早就一点都不剩了
燃えるような恋に
我早就已经从
醒めたのよ
热情似火的爱情中醒来
縛られたくない
任何人都休想
誰にも
束缚我的自由
孤独を返して
把孤独还给我
一度寝たくらいで
不过就是睡过一次
彼氏気取りは疲れる
少摆出一副男朋友的姿态 真叫人厌倦
何度キスをしようと
不管接吻多少次
ごめん深い意味はない
抱歉哦 并没有任何的深意
やりたいことをやって
只想做自己想做的
自由でいたいだけ
自由自在地生活
夜毎見てる夢も
每晚做的梦
同じ話じゃない
也不尽雷同
Selfish

勝手すぎると言われても
就算你说我太任性
Selfish

そう生きてきた
但我一直就这样过来的
寂しさなんて何も
我也从来没有
感じない
感觉有多寂寞
抱かれていたのは
就算躺在你的怀中
幻
也只是过即消失的幻境
思い出いらない
我不需要回忆
もっと新しい
想要去探寻
刺激探したくなるの
更新鲜的刺激
嫌いになってはない
我没有讨厌你哦
興味なくしただけ
只是失去了兴趣
だってこの世界は
这个世界
いつも動いてる
随时都在运转
Selfish

ありあまる愛あげたでしょ？
过剩的爱我早就给你了吧？
Selfish

もう残ってない
我这里早就一点都不剩了
燃えるような恋に
我早就已经从
醒めたのよ
热情似火的爱情中醒来
縛られたくない
任何人都休想
誰にも
束缚我的自由
Selfish

本能のままに生きたい
只想遵循本能地生活
Selfish

あきれられてもいい
别人怎么样我无所谓
取り繕うよりも
与其戴上虚伪的面具
わがままに
不如随性地做回自己
その時次第で
随心所欲
愛して
来爱我吧
孤独になりたい
想重返孤独一人