Heaven Knows - Faith Evans

Heaven Knows - Faith Evans
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Giorgio Moroder/Pete Bellotte/Donna Summer

Ooh heaven only knows
哦 只有上天知晓
Heaven only knows
只有上天知晓
How much I love you baby
我多么爱你 亲爱的
How much I need you baby
我多么需要你 亲爱的
Don't want you to leave me no no
不愿你离开我 不不
Whoa ooh heaven's in your arms
哇哦 天堂就在你怀抱
Baby please please don't take your love from me
宝贝 求你别将爱收回
I am yours forever more' til eternity
我永远属于你 直到永恒
Silently listen to the words I say
静静聆听我的诉说
Now I'm not talkin' just for play listen to me please
此刻我并非戏言 请听我说
Heaven knows it's not the way it should be
天知晓 这不该是爱情的模样
Heaven knows it's not the way it could be
天知晓 这不该是可能的结局
Don't you know there's no need to leave no no
你可知 根本无需离去 不 不
Heaven knows I never wanna leave you
天知晓 我永不愿与你分离
Heaven knows I only wanna please you
天知晓 我只想取悦于你
Don't you know there's no need to leave no no
你可知 根本无需离去 不 不
Oh no no no no don't go
哦不不不不 别离开
Down inside don't get caught with foolish pride
内心深处 别被愚蠢的自尊蒙蔽
Put all the other things aside there's only you and me yeah
抛开一切纷扰 此刻只有你我相依
Believe in us we were always meant to be
相信我们 命中注定要在一起
Me for you and you for me' til eternity oh
你属于我 我属于你 直到永恒
Heaven knows it's not the way
天堂知晓 这并非正途
Heaven knows no oh babe
天堂知晓 不 亲爱的
Don't you know love is what I need ooh I
难道你不明白 我需要的就是这份爱
Heaven knows I
天堂知晓我的心意
Heaven knows ooh baby
天堂明白 亲爱的
Don't you know don't you know don't you know love is what I need yeah
你难道不知 爱是我唯一的渴求
'Cause I love ya and I need ya
因为我爱你 我需要你
Yes I want ya gotta have ya
我渴望拥有你
Ooh baby where were you
亲爱的 你身在何处
When I need you ooh ooh away
当我需要你时 你却远去
Heaven only knows heaven only knows
唯有天堂知晓 唯有天堂明了
Yeah yeah yeah yeah

Said heaven only knows that I love you babe
唯有上天知晓 我有多爱你宝贝
Ooh I said I feel real good when I'm with you
与你相伴时 我感到无比幸福
Baby you know just what to do
亲爱的 你总是如此贴心
You love me right you love me good
给我最完美的爱
Always love me like you should now
永远这般温柔相待
Yeah oh yeah uh yeah
噢耶 是的
Heaven only knows
只有上天知晓
Heaven knows lord knows I need ya
上天知晓 主也明白 我多么需要你
Heaven knows I'll do anything to be with ya
上天知晓 我愿付出一切只为与你相守
Don't you know' cause I love ya love ya I love I love I love
你可知晓 因为我爱你 爱你 爱你 爱你
Heaven knows ooh I love you
上天知晓 我爱你
Heaven knows ooh
上天知晓
Don't you know baby love is what I need ooh
亲爱的 你可知 爱是我唯一的渴求
Heaven knows ooh yeah
上天知晓