nobody but you - Crystal Kay

nobody but you - Crystal Kay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Emi.K.Lynn

曲：Hiroaki Ohno

まさかこれほど好きだなんて
从未想过会如此喜欢你
不甲斐なく泣けてきちゃう
不争气的泪水夺眶而出
無邪気に恋の話してる
你天真谈论恋爱的模样
キミの顔が離れなくて
在我眼前挥之不去
突然キミを遠く感じて
突然感觉你离我那么远
苦しくなった心
心脏揪紧难以呼吸
好きな曲映画悩み事
曾分享的歌曲电影与烦恼
何でも伝え合ってきた
此刻都化作沉默的叹息
強く変わってゆくこの気持ち
这份愈发强烈的心意啊
やっと気付いてもねぇ遅いの?
终于察觉时是否已太迟？
どうすれば届くの?
怎样才能传达到你心底？
Stay with me
请留在我身边
言葉にならない想い達
无法言说的万千思绪
涙になってこぼれ出す
凝结成泪珠簌簌滑落
黙ってただ目を伏せるなんて
低头沉默着移开视线
Don't wanna give up
不愿就此放弃
いつもそばにいた大切な
明明最珍视相伴的时光
ふたり壊したくないのに
不愿破坏此刻的羁绊
キミだけに胸が熱くなるの
唯独对你心跳炽热如火焰
Nobody but you
唯你无可替代
キミが恋をするあの人と
即使你为恋情争吵烦忧
喧嘩して悩んでても
我也只能默默守望侧脸
こんなに近くで見てるだけ
那寂寞的神情刺痛心扉
寂しいその横顔を
却无法伸手触碰
ふたりだけだったあの頃に
多希望时光倒流回往昔
時間を戻せたらそう願った
只剩你我二人的旧时光
誰にも渡せない please be mine
请只属于我吧别再犹豫
伝えたいことはひとつだけ
最想倾诉的只有这句话
大好きなキミのことを
绝不会让你因我而悲伤
私は悲しませたりしない
这是我郑重许下的承诺
I promise to you
我向你承诺
大丈夫また恋はできる
虽然劝说自己总会释怀
自分に言い聞かせるけど
终有一天能重新去爱
キミの代わりなんて見つからない
但世上无人能够替代你啊
Nobody but you
唯你无可替代
眠れない夜が
辗转难眠的漫漫长夜
積もらせる
堆积如山的
My feelings for you
对你的心意
逃げたくないよでも言えない
不愿逃避却也不敢诉说
I'm loving you
我深爱着你
言葉にならない想い達
无法言说的万千思绪
涙になってこぼれ出す
凝结成泪珠簌簌滑落
黙ってただ目を伏せるなんて
低头沉默着移开视线
Don't wanna give up
不愿就此放弃
いつもそばにいた大切な
明明最珍视相伴的时光
ふたり壊したくないのに
不愿破坏此刻的羁绊
キミだけに胸が熱くなるの
唯独对你心跳炽热如火焰
Nobody but you
唯你无可替代