友よ - 舟木一夫

友よ - 舟木一夫

詞：秋元康

曲：杉本真人

ああ　友よ
啊 朋友
今も　元気かい?
现在还好吗
俺は　どうにか
我怎么样了
生きているよ
还活着哦
過ぎた時のまぶしさを
过去的日子里的耀眼
なつかしむことは
令人怀念
やさしいことでも
即使是温柔的事情
長い旅のその途中
长长的旅行的途中
振り返るなんて
返回什么的
無駄なことさ
是不可能的
人生は　終わるまで
人生 知道结束为止
きっと　まぶしい
一定都是耀眼的
ああ　友よ
啊 朋友
変わってないな
不要改变
同じ　時代を
活在同一时代
生きた仲間
的朋友
ああ　友よ
啊 朋友
酒を飲みながら
一边喝酒
あの日みたいに
一边像那天一样
語り明かそう
说到天亮
いつも太陽の下を
虽然在太阳下
生きてゆくことは
生活下去
難しいけれど
一直都很难
雨が　降るその空にも
下雨的天空上
太陽があると
相信太阳
信じて来た
一定会来
この道が　終わる頃
这条道路走到终点的时候
きっと　また逢おう
一定会在相见
ああ　友よ
啊 朋友
今も　元気かい?
现在还好吗
俺は　どうにか
我怎么样了
生きているよ
还活着哦
ああ　友よ
啊 朋友
酒を飲みながら
一边喝酒
あの日みたいに
一边像那天一样
語り明かそう
说到天亮
ああ　友よ
啊 朋友
酒を飲みながら
一边喝酒
あの日みたいに
一边像那天一样
語り明かそう
说到天亮