Don’t Blame Your Daughter (Diamonds) - The Cardigans

Don't Blame Your Daughter (Diamonds) - The Cardigans

Don't blame your daughter
不要责怪你的女儿
That's just sentimental
那是人之常情
And don't blame your mum
不要责怪你的妈妈
For all that you've done wrong
因为是自己犯下的错
Your daddy's is not guilty
你的爸爸也没有罪
You came out a little faulty
你出厂时略带瑕疵
And the factory closed
工厂已关闭
So you can't hold them liable
所以，你不能让工厂担责
You come from an island
你来自一个小岛
You're cutting diamonds
你用橡胶刀
With a rubber knife
切割钻石
Your autograph's is worthless
你的手稿一文不值
So don't send me letters
所以，不要给我寄信
And don't mail me cash
也不要给我邮钱
'Cause your money is no good
因为你的钱来路不正
What's left in your mattress
你的床垫上
Is holes and lack of love left
只有破洞，没有爱
Some hair from a horse
还有某个家伙的毛发
And none of it is yours man
老兄，没有一根是你的
You come from an island
你来自一个小岛
You're cutting diamonds
你用橡胶刀
With a rubbery knife
切割钻石
And the song you sing today
今日你唱的歌曲
Wasn't always in your head
过去并不总是在你脑海中
The words you try to say
你想要说的话语
Are the ones you should've said
皆为不当之言
They're glistening like diamonds
它们如钻石一般熠熠发光
Go out and find them
去找到他们
But don't blame your daughter
但是，不要责怪你的女儿
Read me your tombstone
把你的墓志铭读给我听
Tell me you're sorry
告诉我，你已后悔
Fax me your will
把你的决心传真给我
You owe me something still
你依然欠我一些东西
Blood is like water
鲜血就像水一般
The bath that you poured me
你为我放的浴水
Has drained and is gone
已经流干，一去不返
Don't blame it on your son
不要怪罪你的儿子
And the song you sing today
今日你唱的歌曲
Wasn't always in your head
过去并不总是在你脑海中
The words you try to say
你想要说的话语
Are the ones you should've said
皆为不当之言
They're glistening like diamonds
它们如钻石一般熠熠发光
Go out and find them boy
男孩，去找到他们！
The world is full of diamonds
世界上到处都是钻石
Go out and find them
去找到它们
But don't blame your daughter
但是，不要责怪你的女儿