新機軸 - 空想委員会

新機軸 - 空想委員会 (くうそういいんかい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦隆一

曲：岡田典之

他人事みたくあいつが呟く
那家伙若无其事地喃喃自语
残りの時間はあと3ヶ月
所剩的时间仅余三个月
近頃ずいぶん笑顔が増えたな
最近似乎频频展露笑颜
終わりが来るのを感じさせない
仿佛让人忘却终结终会降临
そんなあいつと比べて自分を
与那样的她相比
恥じるよ終わりそうな顔僕の方
我这副濒临终结的容颜实在惭愧
誰よりも生き生きとみえるんだ
她活得比谁都生机勃勃
一秒に刻めるだけ刻む
在每一秒钟镌刻尽可能多的痕迹
幸せと胸を張るあいつ今
此刻那家伙正挺起胸膛宣告幸福
全力で生きている
拼尽全力活在此刻
残りの時間でやりたいチャレンジ
她雀跃地说想用余下时光
山ほどみえたと喜ぶあいつ
挑战堆积如山的未竟之事
また明日が来ること
明明连明日是否到来
保証もないのに
都无法保证
だらだらと無駄遣いしてる僕
我却浑浑噩噩虚度光阴
誰よりも生き生きとみえるんだ
她活得比谁都生机勃勃
一秒に刻めるだけ刻む
在每一秒钟镌刻尽可能多的痕迹
幸せと胸を張るあいつこそ
唯独这样的她
明日が来るべきなんだ
才配迎接未来的曙光
誰よりも美しく燃えている
比谁都更炽烈燃烧的姿态
未来へと繋げるべき日々よ
是应当延续至未来的每一个日夜
いつか皆忘れてしまおうとも
即便终有一日众人皆将其遗忘
証人に僕がなる
我也会成为幸福的见证者
僕の中残ってく幸せの新機軸
永存于我心中的幸福新机轴