In Dulce Decorum - The Damned

In Dulce Decorum - The Damned
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rat Scabies/David Vanian/Roman Jugg/Bryn Merrick

Dear mother
亲爱的母亲
How I will write this line
我该如何写下这封信
When I know
当我明白
I'm counting time
自己正在倒数生命
I'm tired and I'm scared
我疲惫又恐惧
I'm waiting
我在等待
And death's my friend
而死亡已如影随形
To say in God we trust
他们说我们信仰上帝
Not for this
不该如此
Oh the death and glory boys
哦 那些为荣耀赴死的少年
Not for this
不该如此
Dear beloved
亲爱的母亲
Try to write to you
我试图给您写信
Through the senseless deaths of
透过百万将士
A million troops
无意义的牺牲
I'm waiting
我在等待
My time is near
我的生命即将终结
As my tears
泪水滑落
Wash away my years
冲刷走我的年华
To say in God we trust
他们说我们信仰上帝
Not for this
不该如此
Oh the death and glory boys
哦 那些为荣耀赴死的少年
Not for this
不该如此
Where I walk
在我行走的地方
Where I see
我目睹
The haunting flares where
鬼火般的照明弹下
My friends bleed
战友在流血
I feel the face of an enemy
我触摸到敌人的脸
Of a man or boy
那不过是个男人或男孩
Who is just like me
和我并无两样
Now you're not there
如今你已不在
All the tears we bled
我们流尽的血泪
Cut through like winters rain
如冬雨般刺骨穿心
Can't you feel the pain
你难道感受不到这痛楚
And if I could ever sleep
若我还能再度入眠
Again
哪怕片刻
I know till the end of time
我知道直到时光尽头
I'd hear
仍会听见
Their screams of pain
他们痛苦的嘶喊
Dear mother
亲爱的母亲
I'll write to you
我将提笔给您写信