恋は確率51％ - 石田ひかり

恋は確率51％ - 石田ひかり (石田光)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：竜真知子

作曲：竜真知子

恋は確率51%
恋爱的概率是51%
あきらめないで Pure my heart
不要放弃 保持我心的纯净
負けないわ誰より好きだから
我不会认输 因为我比谁都喜欢你
とまどい51%
迷茫的51%
気づいてもっと Pure my love
快察觉吧 更加纯粹我的爱
いつだって見つめてるわあなただけ
无论何时 我注视的只有你
あの娘があなたを好きと言い出した頃から
自从那个女孩说喜欢你开始
私たち昔ほど気やすく会えないね
我们就无法像从前那样自在相处
男の子同士みたいに笑いあったあの日
如同男孩子般嬉笑打闹的那段日子
本当は胸の中好きと叫んでた
其实我的内心 早已在呐喊爱意
そうよ確率51%
是啊概率正是51%
うつむかないで Pure my heart
请别垂下头 保持我心的纯净
気まぐれな噂が邪魔しても
即使善变的流言试图阻挠我们
二人は51%
两人共有的51%
わかってどうぞ Pure my love
请明白吧 请继续纯粹我的爱
変わらずに好きでいるわあなただけ
这份心意始终不变 只为你存在
二人シャツをなびかせて駈けおりた川原に
在随风翻扬衣衫奔跑而过的河岸边
あの娘とは行かないと私信じてるの
我始终坚信 你绝不会和她同行
今は少しまわり道してるあなただけど
虽然现在你正稍稍绕远路途
夕暮れに懐かしく呼んで私だけを
但黄昏时分 请只呼唤我的名字
恋は確率51%
恋爱的概率是51%
あきらめないで Pure my heart
不要放弃 保持我心的纯净
負けないわ誰より好きだから
我不会认输 因为我比谁都喜欢你
とまどい51%
迷茫的51%
気づいてもっと Pure my love
快察觉吧 更加纯粹我的爱
いつだって見つめてるわあなただけ
无论何时 我注视的只有你