My Story - YU-A

My Story - YU-A (佐藤鮎美)

詞∶YU-A

曲∶3rd Productions

子供の頃に見てた夢
孩提时代做过的梦
いつから変わったのかな?
从什么时候开始改变的
思い続けた迷いもなく
一直在想着 没有任何疑惑
真っ直ぐ走ってた
径直向前走着
想像の中の景色はとても
想象中的景色
キラキラしてたのに
明明那么闪闪发光
大人になるにつれて
随着我们长大
向き合えなくなってたの
已经变得无法互相面对
気付いた時にはもう
意识到的时候已经
理想の自分に差をつけられてて
跟理想中的自己有了很大差距
近づきたかったけど
虽然很想去接近
大事なその夢手放した
放弃那个珍贵的梦想
懐かしいMy Story
熟悉的 我的故事
夢をみていたToy Story
做着梦的 玩具总动员
思い出になった今でも
就算已经变成回忆的现在
変わらず胸に輝いてる
也一直没有改变在心中熠熠生辉
思い出すMy Story
想起我的故事
まるでそれはToy Story
宛如那就是个玩具总动员一般
きっとずっと忘れない
一定永远不会忘记
あの日は戻らない
再也回不去那天
今は君と歩くMy Story
现在和你走在一起 我的故事
人は人自分は自分
别人是别人 自己是自己
と思っていたんだけど
虽然我也这样想
大人になるにつれて
随着我们长大
不安になっていったの
变得越来越不安
周り見渡してみたら
环顾四周的话
一人だけ取り残されたみたいで
好像只有我一个人被抛弃
急に怖くなって
突然就变得害怕
握りしめた夢手放した
放弃紧紧握着的梦想
懐かしいMy Story
熟悉的 我的故事
夢をみていたToy Story
做着梦的 玩具总动员
もう一つの道歩んで
走上另一条路的话
いたならどうなっていたんだろう
会变得怎么样呢
思い出すMy Story
想起我的故事
まるでそれはToy Story
宛如那就是个玩具总动员一般
後悔はしてない
我不会后悔
無駄な事なんてない
没有徒劳无功的事情
今は君と描くMy Story
现在和你描绘的我的故事
前が見えなくなった
变得看不见未来
初めての挫折で涙した
第一次遇见挫折流下了眼泪
だけど今になって
但是现在
こうして笑ってられるのは
我能够这样笑出来
君がいるからだね
都是因为你在身边
懐かしいMy Story
熟悉的 我的故事
夢をみていたToy Story
做着梦的 玩具总动员
思い出になった今でも
就算已经变成回忆的现在
変わらず胸に輝いてる
也一直没有改变在心中熠熠生辉
思い出すMy Story
想起我的故事
まるでそれはToy Story
宛如那就是个玩具总动员一般
きっとずっと忘れない
一定永远不会忘记
あの日は戻らない
再也回不去那天
今は君と歩くMy Story
现在和你走在一起 我的故事