Carry Me - Crosby

Carry Me - David Crosby/Graham Nash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a young man I found an old dream

It was as battered and worn a one as you have ever seen
它曾是你见过最破旧不堪的模样
I invented some new wings and I painted a nose
我幻想着为它装上崭新的翅膀 又描绘出机首的轮廓
I wished so hard up in the air I rose singing
当我虔诚祈愿 竟真的腾空而起 歌声随风飘扬
Carry me carry me carry me above the world
带我飞吧 带我飞越这尘世之上
Carry me carry me carry me
带我飞吧 带我远航
And I once loved a girl she was younger than me
我曾深爱过的姑娘 比我要年少
Her parents kept her locked up in their lives
她的父母将她囚禁在既定的人生牢笼
And she was crying she was wishing she could be free
她终日以泪洗面 渴望着挣脱枷锁
Of course I mostly remember her laughing
记忆中她总是笑靥如花
Standing there and watching us play
静静伫立看我们嬉戏玩耍
For a while then the music would take her away and she'd be singing
当旋律响起她便随乐声远去 轻声哼唱着
Carry me carry me carry me above this world
带我飞 带我飞 带我飞离这尘世樊笼
Carry me carry me carry me above the world
带我飞吧 带我飞越这尘世之上
Then there was my mother she was lying in white sheets there
病榻上苍白的被单裹着母亲
And she was waiting to die
她正静静等待死亡降临
She said if you just reach underneath this bed and untie these weights
她说只要你伸手解开床底枷锁
I could surely fly
我定能展翅高飞
She's still smiling but she's tired
她仍微笑却已疲惫
She'd like to hear that last bell ring
渴望听见最后钟声响起
You know if she still could she would stand up she would sing
若还有力气 她定会起身歌唱
Carry me carry me carry me above the world
带我飞吧 带我飞越这尘世之上
Carry me carry me oo-ooh oo-ooh oo-ooh oo-ooh oo-ooh oo-ooh ooh
带我飞 带我飞 呜呼 呜呼 呜呼 呜呼 呜呼 呜呼 呜