No Regret - 倖田來未

No Regret - 倖田來未 (こうだ くみ)

词：渡辺彻

曲：h-wonder

譲れないの　谁にも　この思いだけは
这份心绪 绝对不会让出去的 无论对手是谁
运命さえ超えていけるなら
若是可以超越命运的界限
冷たい都会の　片隅に一人
在这冰冷的大都会的一隅 孤身一人
居场所も无くただずっと彷徨ってた
居无定所 只能一直彷徨无依
気付いて欲しくて　叫び続けてた
想要被注意到啊 呐喊在继续
私の声は闇にかき消された
我的声音在暗色里消影无踪
伪りばかりの　この世界で君だけは
在尽是伪装的这个世界里 只希望你
本当の私を见て欲しい
能见到真正的我
譲れないの　谁にも　この思いだけは
这份心绪 绝对不会让出去的 无论对手是谁
运命さえ超えていけるなら
若是可以超越命运的界限
二度と来ない　この瞬间に後悔はしないように
不要在这不会再有第二次的瞬间里 留下遗憾
隠しはしないで
不要再隐藏
全ての力を今君に
现在将所有的力量 对你
解き放て
解放
果てなく続いてく　苦悩に负けそうで
无休无止地延续 像是要败给烦恼
苦しいときでも君は一人じゃない
但就算是在痛苦的时候 你也不是孤身一人
どんなに辛くて　逃げ出したくても
无论如何难受 无论让人有多么想要逃离
その先にある明日へと　立ち上がれ
都要向着存在于前方的明日 振奋起来
忘れないでいて　自分を信じることを
不要忘了哦 要相信自己
真実は　いつだって一つだけ
真相 永远只有一个
终わりの无い　悲しみの世界だとしても
就算这世界 蔓延着无尽的悲伤
ありのままの私で歩み出す
还是要以那个真实的自我走下去
逆らわずに　このまま运命に委ねて
不要反抗 就这样寄身于命运
辿り着いたその先できっと
在终会抵达的前方 一定
本当の自分に出会えると
能与真正的自己相逢
愿ってる
我如此祈愿
譲れないの　谁にも　この思いだけは
这份心绪 绝对不会让出去的 无论对手是谁
运命さえ超えていけるなら
若是可以超越命运的界限
二度と来ない　この瞬间に後悔はしないように
不要在这不会再有第二次的瞬间里 留下遗憾
隠しはしないで
不要再隐藏
全ての力を今君に
现在将所有的力量 对你
解き放て
解放