FLOWERS - 多和田えみ

FLOWERS - 大沢伸一 (Shinichi Osawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：多和田えみ

曲：大沢伸一

笑顔に咲いた花は
在笑容中绽放的花朵
愛の歌を辿って
追寻着爱之旋律
太陽に照らされた
沐浴阳光照耀
揺れる影に捧げて
献给摇曳的影踪
何もかも欲しがらないで
不必贪求世间万物
ひとつだけでいいから
只要唯一便已足够
Where has all the love gone flowers gone
爱之花究竟去往何方
愛の花はどこへ
爱情花朵去向何方
現実は空の色に溶けて
现实在天际色彩中溶解
Do you know
你可知道
Where has all the music gone
音乐旋律消散何处
忘れられた歌に
在那被遗忘的歌声里
真実の鍵を見つけ出して
寻找真相的钥匙
欲に染まる瞳と
被欲望浸染的双眸
哀しみ映す涙
映照悲伤的泪光
肌の色は違っても
即便肤色各不相同
心は裸のまま
心灵始终坦诚相待
愛すべき火が揺れてる
爱的火焰轻轻摇曳
幸せ知らないまま
却从未知晓幸福滋味
Where has all the love gone flowers gone
爱之花究竟去往何方
愛の花はどこへ
爱情花朵去向何方
伝説の夏に彩られて
被传说之夏渲染色彩
Do you know
你可知道
Where has all the music gone
音乐旋律消散何处
願いこめた歌で
以满载祈愿的歌声
その真実を
紧紧拥抱这个真相
愛して抱きしめて
用爱意将其环绕
We got to go find the love
我们必须去寻找爱
作り上げたフェイクで
人造的虚伪假象
汚れた星が泣いた
让污浊星球哭泣
壊れかけたココロへ
向着濒临破碎的心灵
あふれる花束を
献上满溢的花束
Love gone flowers gone
爱已消逝花已凋零
愛の花はどこへ
爱情花朵去向何方
真実の鍵を見つけ出して
寻找真相的钥匙
Do you know
你可知道
Where has all the music gone
音乐旋律消散何处
愛の歌とともに
伴随着爱之旋律
さぁもう一度
让世界再次绽放
世界中に花を
让鲜花遍布人间
現実に
直面现实吧
もう目を背けないで
不要再移开目光