言葉より大切なもの - 嵐

言葉より大切なもの - 嵐 (あらし)

词：TAKESHI

曲：飯田建彦

切りとったメロディー繰り返した
将截取的旋律反复播放聆听
忘れないように
从此再也不会遗忘
言葉よりも大切なもの
因为比言语更重要的东西
ここにはあるから
就在这里
無理して笑うには理由がなさすぎて
勉强自己去笑的理由太少
強い風の中だ
身处强风之中
引き裂かれたまま路上にちらばった
那些扭曲的梦想都已破灭粉碎
いびつな夢の欠片
零星地散落在通行的路上
冷めたフリしても伝わる愛で
故作冷淡也能传达的爱
どんな歌をうたうんだろう
能唱出怎样的歌曲呢
さぁ行こうOur life
我们的人生仍将继续向前航行
透きとおったメロディー胸にひめた
将清澈的旋律深深藏在心中
無くさないように
从此再也不会遗失
言葉よりも大切なもの
因为比言语更重要的东西
ここにはあるから
就在这里
Wow wow wow wow~

どうして見えるのに触れそうなのに
明明就能看到 能触摸到
でも遠い理想とか
为何理想还是离我那么遥远
つい愚痴っぽくなって弱さがイタくて
无意中我变得喜欢抱怨 懦弱令我痛苦不堪
見られないように泣いた
只能避开他人的视线偷偷哭泣
今はそれが等身大の素顔で
现在卸下那些所有虚伪的伪装
どんな明日に変えてみよう
要来改写一个怎样的明天呢
希望というOur life
为我们的人生命名为希望
遥かな空に夢を投げて 泪をぬぐえば
将梦想投向那遥远天空 擦干泪水
言葉よりも心のほうが 答えになるから
比起言语 内心更能成为答案
Wow wow wow wow~

例えばの話 旋律奏でて
说着那些设想的故事 弹奏起旋律
あの時の朝日 仕舞って二人は離れて
那个时候的朝阳不再时 我们也迎来了分离
「またね」って 言葉を残して別れていっても
留下一句再见 就这样分道扬镳
確かな この夏だけは君と共に
但我们的确曾一起度过最后一个夏天
疑うことなく旅する雲が
毫无疑问 白云仍会选择继续旅行
素晴らしい今日も
在这无比美好的今天
あなたよりも大きな愛は
我却再也找不到
どこにもないんだよ
比你还令我深爱的人
切りとったメロディー繰り返した
将截取的旋律反复播放聆听
忘れないように
从此再也不会遗忘
言葉よりも大切だから
因为比言语更重要的东西
あなたに届けた
就在这里
Wow wow wow wow~