Roll On - Dntel

Roll On - Dntel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From a begging man
从一个乞求的人
To your father's friend
到你父亲的朋友
And that cop who pulled me over on Beverly Grand
还有在比佛利格兰德拦下我的警察
I've had a famous man
我曾与一位名人
On his fire escape
在他的防火梯上
And countless dinner dates
还有无数次的晚餐约会
And a warm bed well that's something
一张温暖的床 确实不错
But that alone just ain't enough
但仅此而已 远远不够
So I roll on roll on
所以我继续前行 继续前行
But it's just no fun
但这毫无乐趣
When your heart belongs to a son of a gun
当你的心属于一个混蛋
A shooting rifle a firing range
一把射击的步枪 一个靶场
I'm pistol-whipped I'll never be the same
我被枪托击打 再也无法回到从前
But I love him yes I do
但我爱他 是的 我爱他
And he's gonna do what he's gonna do
而他会做他想做的事
So I roll on roll on
所以我继续前行 继续前行
When I knocked you down you called my bluff
当我将你击倒 你却揭穿我的虚张声势
You pushed me over fair enough
你把我推倒 倒也公平
In high schools hospitals on holidays
在高中、医院、假日里
I've seen your face in every goddamn state
我见过你千变万化的面孔
My overdose it was almost too late
我的过量 几乎为时已晚
You said it aged you when you saw my face
你说看到我的脸让你苍老
And a warm bed well that was something
而一张温暖的床 那曾是某种慰藉
And history's horse keeps on thumping
历史的车轮依旧滚滚向前
And it rolls on rolls on
它不断滚动 不断前行
But it's just no fun
但这毫无乐趣
When you hate the person you've become
当你厌恶自己变成的模样
Bitter lonely and isolated
苦涩 孤独 与世隔绝
Before I know it I'll be an old maid
不知不觉中我将成为老处女
But I love love yes I do
但我依然热爱爱情 是的 我热爱
Even when its weight cripples you
即使它的重担让你无法承受
It rolls on rolls on
它继续滚动 继续滚动
I never loved that other man
我从未爱过那个男人
He's a fairy tale that I can't have
他是我无法拥有的童话
And now I know how a fairy tale feels
如今我明白了童话的感受
You wanna marry me you say that I'm the real deal
你说想娶我 说我是真命天女
And I just don't know how I got stuck
我只是不明白为何被困住
Guess there's muscle memory for love
或许爱也有肌肉记忆
And if you try hard enough
如果你足够努力
You might once again call my bluff
或许你还能再次识破我的虚张声势
Or you can roll on roll on
或者你可以继续前行 继续前行
But it's just no fun
但这毫无乐趣
When your happiness is on the run
当你的幸福在逃亡
Jumping hurdles in life's 10k
跨越生活中的重重障碍
It's a marathon and love's too late
这是一场马拉松 而爱情已为时过晚
But a warm bed is as good as it gets
但一张温暖的床已是最大的慰藉
Let's settle down and have a couple of kids
让我们安定下来，生几个孩子
And do like your parents did
像你父母那样生活
Or we can roll on roll on roll on roll on
或者我们可以继续前行，继续前行，继续前行