I’ve Got to Have You - Lena Horne

I've Got to Have You - Lena Horne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kristoffer Kristofferson

You came smiling softly shyly moving
你浅笑盈盈 含羞轻移莲步
Easy as a dreamer into my room
如梦中人般 悄然入我闺阁
And before I realized the danger
未及察觉危险将至
I found myself staring into your eyes
我已沦陷在你眼眸深处
Somewhere in their colors I saw promises
那斑斓瞳色中 暗藏誓言
Of things I'd never seen before
诉说着我未曾见过的风景
It's all over I've got to have you
我已彻底沦陷 非要拥有你不可
Holding onto talking saying nothing
紧握双手相对无言
Knowing in a moment I could lose you
深知转瞬就可能失去你
Then without a warning I remembered that
忽然间往事涌上心头
You trembled at the touch of my hand
你曾在我掌心轻轻颤抖
Knowing when you came to me that no one else
当你走向我时就已明白
Would ever feel the same in my arms
再无人能给我同样悸动
It's all over I've got to have you
我已彻底沦陷 非要拥有你不可
Waking in the morning to the tenderness
清晨醒来 感受你的温柔
Of holding you asleep in my arms
你在我怀中安睡的模样
Dreaming while my hair was blowing
发丝轻扬 恍若梦境
Softer than a whisper on your cheek
比落在你脸颊的耳语更轻柔
I don't know the feeling so I don't know if it's love
我不懂这种感觉 不知是否算爱
But it's enough it's enough I can't help it
但已足够 已足够 我无法抗拒
I've got to have you
我必须要拥有你
I don't know the feeling so I don't know if it's love
我不懂这种感觉 不知是否算爱
But it's enough oh yes
但这已足够 是的
It's all over
一切都结束了