We Turn Red - Red Hot Chili Peppers

We Turn Red - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Burton/Anthony Kiedis/Flea/Chad Smith/Josh Klinghoffer

We got large and we got small
庞然巨物与微末之流并存
We got a swimming pool and a cannon ball
坐拥一方泳池，亦有炮弹重击
We turn red and we turn green
忽而赤红，转瞬翠绿
It's the craziest thing I've ever seen
这是我平生所见最疯狂的景象
Lost my mind cause I'm on the plastic
沉溺于透支的虚假，我已丧失理智
Who knew it's so damn drastic
谁料这该死的剧变竟如此极端
Show me what it is you believe in
让我看看你信奉的究竟为何物
Slowly she sinks all her teeth in
她正缓缓将利齿嵌入
Do you want to go fishing in New Orleans
你可愿去新奥尔良垂钓？
Do you want to get up early in the morning
你可愿在清晨早早醒来？
Take me to the river where we do the little storming
带我投身河流，在那儿掀起微澜
Hallelujah I feel it warming
哈利路亚，我感到暖意升腾
Sitting here I count the moons
枯坐于此，我静候月轮更迭
The orders we obeyed
那些我们曾恪守的指令
Every night fore we go to bed
在每晚入眠之前
I watch while the others pray
我静观他人的祷告
Send it off through delaware just
物品横跨特拉华被寄出，只为
Make it fair for the legionnaires
以此成全军团士兵的公义
Paint a simple portrait of my kind
为我辈族类勾勒一幅简素肖像
Permission to the heartless bombs
赋予冷血炸弹以肆虐的权柄
Gold plated hate and the waitress moms
镀金的仇恨，与那些侍应生母亲
Serving up the stories of my mind
呈递我脑海中残存的篇章
Mexico you are my neighbor
墨西哥，我的近邻
Home of the let's be braver
那名为“无畏”的虚妄故土
Give me all your sick and your tired
接纳尔等之病弱与疲惫
Races that we admire
那些令我辈钦慕的族群
Do you want to go dancing in Chicago
你可愿在芝加哥共舞一曲？
Trinidad's got it bad for tobago
特立尼达与多巴哥正深陷痴缠
Take me to the lake where we do the avocado
带我投身湖泊，行那鳄梨之礼
Hallelujah a desparado
哈利路亚，这亡命之徒
Sitting here I count the moons
枯坐于此，我静候月轮更迭
The orders we obeyed
那些我们曾恪守的指令
Every night fore we go to bed
在每晚入眠之前
I watch while the others pray
我静观他人的祷告
Send it off through delaware just
物品横跨特拉华被寄出，只为
Make it fair for the legionnaires
以此成全军团士兵的公义
Paint a simple portrait of my kind
为我辈族类勾勒一幅简素肖像
Permission to the heartless bombs
赋予冷血炸弹以肆虐的权柄
Gold plated hate and the waitress moms
镀金的仇恨，与那些侍应生母亲
Serving up the stories of my mind
呈递我脑海中残存的篇章
Coming down from the deserts where you
自荒漠深处降临，在那儿
Caught a glimpse of the billionaire
你瞥见那亿万巨贾的身影
Tell me I'm the right one for the ride
告诉我，我便是这趟征途的良伴
Paper signs out on the lawns
草坪上立着纸质的告示
Gold minds and the priceless pawns
金色的头脑与无价的卒子
Does your canyon really open wide
尔之深谷是否真已豁然洞开
We got large and we got small
庞然巨物与微末之流并存
We got a swimming pool and a cannon ball
坐拥一方泳池，亦有炮弹重击
We turn red and we turn green
忽而赤红，转瞬翠绿
It's the craziest thing I've ever seen
这是我平生所见最疯狂的景象