Out Of The Ghetto(Album Version) - Isaac Hayes

Out Of The Ghetto (Album Version) - Isaac Hayes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've come a long way baby
亲爱的 你已走过漫漫长路
From wealth and food stamp lines
从救济粮票到锦衣玉食
You're moving on up
你正步步高升
And leaving poverty behind
将贫穷抛在身后
You've had a good education
你接受过良好教育
And seen the best of the schools
就读于顶尖学府
But when you take a drink
但当你举杯畅饮时
The ghetto comes out of you
骨子里的贫民窟气质依然流露
I took you out of the ghetto
我将你带离贫民窟
(I took you out of the ghetto)
(我将你带离贫民窟)
I took you out of the ghetto
我将你带离贫民窟
(I took you out of the ghetto)
(我将你带离贫民窟)
I took you out of the ghetto
我将你带离贫民窟
(I took you out of the ghetto)
(我将你带离贫民窟)
But I could not get that ghetto out of you
却无法抹去你骨子里的烙印
You're a foxy lady
你是个迷人的姑娘
Your mamma had a beautiful child
你母亲孕育了如此美好的孩子
You're built like a brick house
你的身段如砖房般坚实迷人
And that's no lie
这绝非虚言
When we go to the disco
当我们共赴舞池
You drive the fellas wild
你让所有小伙为你疯狂
When you shake your booty
当你摆动身姿时
Ghetto style
依然带着街头特有的风情
I took you out of the ghetto
我将你带离贫民窟
(I took you out of the ghetto)
(我将你带离贫民窟)
I took you out of the ghetto
我将你带离贫民窟
(I took you out of the ghetto)
(我将你带离贫民窟)
I took you out of the ghetto
我将你带离贫民窟
(I took you out of the ghetto)
(我将你带离贫民窟)
But I could not get that ghetto out of you
却无法抹去你骨子里的烙印
When we go to the disco
当我们共赴舞池
You're a hunk of raw sugar
你如粗粝的蜜糖般诱人
Your love your love your love
你的爱 你的爱 你的爱
Is like a honey drip
似蜜糖般浓稠欲滴
Your roots are in the mean streets
你的根脉深扎陋巷
That'll never change
这永远不会改变
Ghetto mamma
街头女王啊
Stay the same
始终如一
I took you out of the ghetto
我将你带离贫民窟
(I took you out of the ghetto)
(我将你带离贫民窟)
I took you out of the ghetto
我将你带离贫民窟
(I took you out of the ghetto)
(我将你带离贫民窟)
I took you out of the ghetto
我将你带离贫民窟
(I took you out of the ghetto)
(我将你带离贫民窟)
But I could not get that ghetto out of you
却无法抹去你骨子里的烙印
Ghetto mamma don't you change
贫民窟的妈妈 请你不要改变
Ghetto mamma stay the same
贫民窟的妈妈 保持你的本色
Ghetto mamma stay the same
贫民窟的妈妈 保持你的本色
Ghetto mamma stay the same
贫民窟的妈妈 保持你的本色