木枯らしのDing Dong - 五條真由美

木枯らしのDing Dong - 五條真由美 (ごじょう まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大森祥子

曲：間瀬公司

ほら遠くで聞こえるよ
快听远处传来的
二人の祝福のベル
两人祝福的钟声
嘘じゃないって木枯らしの
寒风在永恒远方
ずっとずっと向こうで鳴ってる
笃定地持续鸣响
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
何だかね夢を見てるみたい
仿佛身处梦境般不可思议
偶然のアクシデントでも
即使是偶然的意外事故
駅までの道をキミのとなり
走向车站的路途与你并肩
歩くなんて恋人チック
这样同行像极了恋人模式
こんな時にこそ
这种时刻才更要
ありがとうを言うチャンス
说出感谢的时机
こないだのバースデイ
前些天我的生日
さりげなく覚えててくれたね
你若无其事地记在心里呢
「嬉しかったすごく」
"真的超级开心啊"
クラスメイト以上だけどね
虽说是超越同学的关系
まだまだまだね恋の圏外
但还在恋爱范畴之外徘徊
半端な距離だよ
距离感依然暧昧
でもいいのいいもん
不过没关系没关系
たったのひとくち飲めば
只要轻轻啜饮一口
ホッとしちゃう
就能放松下来
チャウダーのように
像奶油浓汤般
キミはあったかい
你是如此温暖的存在
大事なのはそういうコトでしょ
重要的是这种感觉对吧
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
発展途中だからあれこれ
正处于成长阶段所以各种事情
勉強中体鍛え中
正在学习正在锻炼身体
ママのお手伝いでは
帮妈妈打下手时
キッチン立って指を切って泣く
在厨房切到手指哭泣着
不思議だねそんな
真奇妙呢不管在
どんな瞬間にさえ
怎样的瞬间里
ちらちらってキミの顔が声が
你的面容和声音都会
ココロをよぎるよ
掠过我的心房
宿題みたいに
就像作业习题般
クラスメイト以上だからね
因为是超越同学的关系啊
いついついつか恋の圏内
总有一天会进入恋爱领域
神のみぞ知ってる
只有神明才知道答案
ただ願いがもしかなうなら
若这份心愿能实现的话
ひとかけらでにっこりしちゃう
像一块糖果就能绽放笑颜
キャラメルのように私なりたい
我想成为如焦糖般的自己
キミのパワーのもとになりたい
渴望成为你力量的源泉
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
クラスメイト以上だけどね
虽说是超越同学的关系
まだまだまだね恋の圏外
但还在恋爱范畴之外徘徊
半端な距離だよ
距离感依然暧昧
でもいいのいいもん
不过没关系没关系
たったのひとくち飲めば
只要轻轻啜饮一口
ホッとしちゃう
就能放松下来
チャウダーのように
像奶油浓汤般
キミはあったかい
你是如此温暖的存在
大事なのはそういうコトでしょ
重要的是这种感觉对吧
Ding ding dong
叮咚叮咚
ほら遠くで聞こえるよ
快听远处传来的
二人の祝福のベル
两人祝福的钟声
空耳だってまぁいっか
就算是幻听也罢
きっときっとホントになる
终究会化为真实
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚
Ding ding dong
叮咚叮咚